1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,671 --> 00:00:27,587
(هبوب الرياح)

4
00:00:46,462 --> 00:01:07,796
(موضوع اللعب)

5
00:01:23,712 --> 00:01:28,629
وأقام بيلشاصر الملك وليمة
إلى ألف من أمرائه،

6
00:01:28,629 --> 00:01:30,962
وشرب الخمر قبل الألف.

7
00:01:32,212 --> 00:01:34,129
وبينما كان يتذوق النبيذ،

8
00:01:34,129 --> 00:01:38,337
أمر بيلشاصر
لإخراج آنية الذهب والفضة

9
00:01:38,337 --> 00:01:41,462
الذي قاله أبوه نبوخذنصر

10
00:01:41,462 --> 00:01:45,129
قد أخرجوا من المعبد
الذي كان في القدس.

11
00:01:46,754 --> 00:01:50,712
وأحضروا الأوعية الذهبية،
والملك وسادته،

12
00:01:50,712 --> 00:01:54,587
وشربت فيها زوجاته وسراريه.

13
00:01:56,046 --> 00:01:57,712
في نفس تلك الساعة

14
00:01:57,796 --> 00:02:00,254
فخرجت أصابع يد الرجل

15
00:02:00,796 --> 00:02:03,629
وكتب على جدار قصر الملك،

16
00:02:04,796 --> 00:02:07,171
وتغير وجه الملك.

17
00:02:09,212 --> 00:02:11,587
تحدثت الملكة إلى الملك.

18
00:02:12,046 --> 00:02:14,129
دع دانيال يُدعى

19
00:02:14,171 --> 00:02:17,337
وسوف يظهر لك
تفسير للشيء.

20
00:02:18,921 --> 00:02:21,462
حينئذ أحضر دانيال إلى أمام الملك

21
00:02:22,754 --> 00:02:24,421
فقال دانيال للملك.

22
00:02:25,629 --> 00:02:26,504
يا بيلشاصر

23
00:02:27,087 --> 00:02:30,754
لقد رفعت نفسك
ضد رب السماء.

24
00:02:31,879 --> 00:02:35,212
وقد أحضروا السفن
يديه قبل

25
00:02:35,754 --> 00:02:41,171
وشربت فيها خمرا
وسبحت آلهة الفضة

26
00:02:41,171 --> 00:02:45,046
والذهب والنحاس والحديد والخشب

27
00:02:45,046 --> 00:02:49,671
والحجر الذي لا يرى ولا يسمع ولا يعرف

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,629
والله الذي بين يديه أنفاسك

29
00:02:55,296 --> 00:02:59,171
والذي لم تمجده كل طرقك

30
00:03:01,629 --> 00:03:04,212
في تلك الليلة كان بيلشاصر

31
00:03:04,212 --> 00:03:07,796
مقتل ملك الكلدانيين.

32
00:04:11,462 --> 00:04:13,629
بمجرد أن عرفنا أن الكسندر

33
00:04:13,712 --> 00:04:18,462
والثاني غير طريقه
لم يكن ينزل

34
00:04:18,462 --> 00:04:21,712
الشارع الذي زرعنا فيه قنبلة

35
00:04:23,462 --> 00:04:25,754
ذهبنا إلى القناة

36
00:04:26,837 --> 00:04:30,254
الذي كنا نعلم أنه سيتعين عليه تمريره
طريقه إلى قصر الشتاء

37
00:04:32,504 --> 00:04:34,712
لقد وضعنا أنفسنا استراتيجيا

38
00:04:35,546 --> 00:04:39,379
وانتظر الإشارة للعمل.

39
00:04:41,046 --> 00:04:42,129
يساكوف من خلال.

40
00:04:42,129 --> 00:04:44,212
القنبلة الأولى

41
00:04:47,296 --> 00:04:49,337
ولم يصب القيصر الكسندر بأذى

42
00:04:49,337 --> 00:04:52,754
ونزل من عربته

43
00:04:54,296 --> 00:04:56,796
جاء القيصر إلى ريساكا

44
00:04:56,796 --> 00:04:58,587
وسألته عن اسمه.

45
00:04:59,504 --> 00:05:00,546
المواطن جلاس...

46
00:05:01,046 --> 00:05:02,046
كذب إيزاكوف

47
00:05:04,087 --> 00:05:05,296
حقا؟

48
00:05:05,962 --> 00:05:08,254
أجاب الكسندر.

49
00:05:08,796 --> 00:05:11,712
بدأ القيصر ألكسندر بالسير في اتجاهي.

50
00:05:13,712 --> 00:05:15,212
صعدت إليه

51
00:05:15,296 --> 00:05:16,337
(انفجار قنبلة)

52
00:05:18,462 --> 00:05:20,129
لم أستطع رؤية القيصر.

53
00:05:20,129 --> 00:05:22,337
رأيت صبيا ملقى على بعد بضعة أقدام.

54
00:05:23,462 --> 00:05:26,337
انحنى عليه أحدهم وقال:

55
00:05:26,337 --> 00:05:28,004
الصبي يتأذى أيضا.

56
00:05:28,004 --> 00:05:31,087
وقال صوت آخر: لا، لم يصب بأذى.

57
00:05:32,129 --> 00:05:33,796
لقد مات.

58
00:05:40,462 --> 00:05:41,837
لقد أصيبت بجروح بالغة.

59
00:05:41,837 --> 00:05:44,296
وأخذوني إلى المستشفى الملكي.

60
00:05:44,296 --> 00:05:45,337
حيث توفيت.

61
00:05:45,337 --> 00:05:47,129
بعد 8 ساعات.

62
00:05:48,962 --> 00:05:50,296
أتذكر

63
00:05:50,587 --> 00:05:53,629
بينما كنت أموت، قال لي أحدهم،

64
00:05:53,629 --> 00:05:55,087
ما اسمك؟

65
00:05:55,129 --> 00:05:57,087
ما اسمك؟

66
00:05:58,129 --> 00:06:00,129
قلت: لا أعرف.

67
00:06:02,296 --> 00:06:05,421
تيموفييف، أخبر الطبيب كيف بدأ كل هذا

68
00:06:05,629 --> 00:06:06,629
حسنا.

69
00:06:07,087 --> 00:06:09,046
بعد الخدمة العسكرية .

70
00:06:09,046 --> 00:06:13,129
لذلك قررت البقاء في ياقوتيا.

71
00:06:14,212 --> 00:06:16,712
كنت أعمل كمسجل.

72
00:06:18,879 --> 00:06:21,712
حصلت في حالة سكر جدا كل يوم.

73
00:06:23,712 --> 00:06:27,087
ثم... أم... مرة واحدة

74
00:06:27,379 --> 00:06:30,796
عندما كنت في طريقي إلى المنزل
بعد يوم عمل شاق

75
00:06:32,337 --> 00:06:33,046
كنت

76
00:06:36,004 --> 00:06:38,504
لقد خرجت منه كالمعتاد.

77
00:06:38,504 --> 00:06:39,629
كان الجو متجمداً بشدة.

78
00:06:39,629 --> 00:06:41,796
لم يكن لدي حذائي اللباد

79
00:06:42,962 --> 00:06:45,296
وتجمدت قدماي بقوة

80
00:06:47,087 --> 00:06:47,837
انظر

81
00:06:52,337 --> 00:06:54,337
ليس لدي أي أصابع في كلتا القدمين.

82
00:06:56,254 --> 00:07:00,212
لذلك كان علي أن أجري هذه العملية

83
00:07:03,212 --> 00:07:06,254
وذلك عندما بدأ هذا الأمر برمته.

84
00:07:06,254 --> 00:07:08,629
وذلك عندما ظهرت إيفا.

85
00:07:09,837 --> 00:07:12,462
هل كان هذا اسمها؟
- نعم.

86
00:07:12,712 --> 00:07:16,129
كان هذا اسمها، إيفا

87
00:07:19,879 --> 00:07:22,587
كان عمرها حوالي خمس سنوات.

88
00:07:23,296 --> 00:07:25,796
كانت ترتدي فستانًا أحمر وحذاءً أصفر

89
00:07:29,462 --> 00:07:31,212
ظهرت وقالت

90
00:07:32,712 --> 00:07:34,712
تيموفييف

91
00:07:34,837 --> 00:07:37,296
أنت لست تيموفييف على الإطلاق

92
00:07:37,296 --> 00:07:41,379
أنت من قتل ألكساندر
الثاني ونيكولاس الثاني.

93
00:07:41,712 --> 00:07:44,379
لقد أخبرتني بكل شيء عنها،

94
00:07:44,379 --> 00:07:45,129
ماذا حدث،

95
00:07:45,129 --> 00:07:47,337
وكيف حدث ذلك.

96
00:07:48,879 --> 00:07:52,254
لكن هذه الفتاة لا تظهر لك الآن

97
00:07:53,587 --> 00:07:56,546
لا، لا،

98
00:07:57,462 --> 00:07:58,837
ليس بعد الآن.

99
00:08:01,212 --> 00:08:04,754
منذ متى وهم يعالجونك؟

100
00:08:05,837 --> 00:08:08,879
حوالي 18 سنة في مستشفيات مختلفة.

101
00:08:09,796 --> 00:08:12,254
هل ترغب في أن يتم تسريحك؟

102
00:08:22,379 --> 00:08:24,629
أود أن أعيش كشخص مستقل.

103
00:08:26,462 --> 00:08:27,712
لبعض الوقت.

104
00:08:29,837 --> 00:08:30,796
بخير.

105
00:08:31,796 --> 00:08:34,754
يمكنك الآن العودة إلى جناحك.

106
00:08:34,754 --> 00:08:35,962
شكراً جزيلاً.

107
00:08:35,962 --> 00:08:36,879
شكرًا لك.

108
00:08:41,629 --> 00:08:43,212
دكتور ايجوروفيتش...
- نعم؟

109
00:08:44,629 --> 00:08:46,879
ربما ينبغي تسريح تيموفيف.

110
00:08:48,004 --> 00:08:50,379
ويبدو لي أن حالته مستقرة.

111
00:08:50,379 --> 00:08:52,337
نعم، طالما أنه لم يبدأ بالشرب.

112
00:08:52,337 --> 00:08:54,254
وهناك مشكلة أخرى.

113
00:08:54,254 --> 00:08:57,046
وليس له أقرباء باستثناء أخته.

114
00:08:57,754 --> 00:08:58,754
يمكنه الذهاب

115
00:08:59,837 --> 00:09:01,712
إلى ياروسلافل

116
00:09:02,462 --> 00:09:04,462
إنه أكثر ليبرالية.

117
00:09:05,212 --> 00:09:07,712
همم. قد تكون هذه فكرة جيدة.

118
00:09:08,796 --> 00:09:10,962
سأنظر في الأمر.
مرحبًا باردي.

119
00:09:11,337 --> 00:09:12,462
مرحبًا دكتور إيجوروفيتش.

120
00:09:12,796 --> 00:09:14,587
هذا هو الدكتور سميرنوف، الرئيس الجديد.

121
00:09:14,587 --> 00:09:15,837
كيف حالك؟

122
00:09:15,837 --> 00:09:16,712
أنا كوزلوف.

123
00:09:16,712 --> 00:09:18,879
كبير المرافقين.

124
00:09:19,379 --> 00:09:21,879
هل هذا يعني أنك ستتركنا؟
دكتور ايجوروفيتش؟

125
00:09:22,212 --> 00:09:23,546
نعم يا باردي

126
00:09:24,004 --> 00:09:26,212
أخشى أن الأمر كذلك.

127
00:09:28,879 --> 00:09:32,254
دكتور ايجوروفيتش
لا بد أنك حزين جدًا لتقاعدك.

128
00:09:32,379 --> 00:09:34,462
نعم، ولكني تقدمت في السن

129
00:09:34,462 --> 00:09:37,462
أنا متعبة ولدي ابنة في

130
00:09:37,629 --> 00:09:39,712
القرم، ربما سأبقى معها

131
00:09:40,712 --> 00:09:42,754
سامحني على سؤال دكتور سميرنوف،

132
00:09:43,212 --> 00:09:46,296
ولكن لماذا أتيت إلى هذا
مكان مهجور ؟

133
00:09:46,296 --> 00:09:48,837
لماذا مغادرة موسكو
في وزارة الصحة؟

134
00:09:50,504 --> 00:09:52,504
الكثير من الأعمال الورقية.

135
00:09:52,504 --> 00:09:55,046
أردت أن أصبح طبيبة نفسية حقيقية مرة أخرى.

136
00:09:56,087 --> 00:10:00,546
وبعد ذلك، كما تعلمون، كانت هناك أمور شخصية
أسباب طلاقي مؤخرًا.

137
00:10:00,587 --> 00:10:01,837
لدي ابنة.

138
00:10:01,837 --> 00:10:04,462
لم أستطع الترتيب للتغيير
من الشقة وهكذا.

139
00:10:06,337 --> 00:10:09,879
ثم كان هناك عرض لهذه الوظيفة.

140
00:10:10,546 --> 00:10:12,129
لذلك جئت.

141
00:10:13,004 --> 00:10:16,212
حسنًا، ربما كنت على حق. من يعرف؟

142
00:10:17,379 --> 00:10:19,004
مع السلامة.

143
00:11:07,379 --> 00:11:07,796
صباح.

144
00:11:07,796 --> 00:11:09,129
صباح الخير يا دكتور.

145
00:11:11,796 --> 00:11:12,962
صباح.

146
00:11:14,296 --> 00:11:16,462
هل ما زال هناك؟ نعم.

147
00:11:21,087 --> 00:11:23,421
كيف تشعر تيموفييف؟

148
00:11:24,629 --> 00:11:25,712
بخير

149
00:11:26,087 --> 00:11:27,212
ما هذا؟

150
00:11:30,754 --> 00:11:33,379
ما هذا الذي على رقبتك؟

151
00:11:33,587 --> 00:11:36,004
كيف حصلت على ذلك؟
- ماذا؟

152
00:11:38,087 --> 00:11:39,879
ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟

153
00:11:39,879 --> 00:11:40,962
لا شئ.

154
00:11:40,962 --> 00:11:43,629
كان كل شيء طبيعيًا تمامًا.

155
00:11:43,712 --> 00:11:46,962
إذن من أين حصل على ذلك؟

156
00:11:47,212 --> 00:11:48,837
لا أعرف.

157
00:11:48,837 --> 00:11:50,629
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

158
00:11:51,796 --> 00:11:53,962
لا شئ.

159
00:11:54,712 --> 00:11:56,087
كنت نائما.

160
00:11:56,296 --> 00:11:57,504
من فضلك، كلمة

161
00:12:00,087 --> 00:12:01,462
أود أن أعرف السبب.

162
00:12:01,462 --> 00:12:05,837
في المستشفى،
التي تتمتع بسمعة اللجوء العادل.

163
00:12:06,629 --> 00:12:10,212
لدينا مرضى
تعامل بالقوة والعنف.

164
00:12:10,837 --> 00:12:14,087
هل تقول أننا خنقناه؟

165
00:12:14,087 --> 00:12:17,962
أريد أن أعرف إذا كان الأمر انتحاراً
محاولة,

166
00:12:19,337 --> 00:12:22,212
أو جاء العنف من جهة أخرى.

167
00:12:23,004 --> 00:12:24,879
أود أن أعرف الحقيقة.

168
00:12:25,962 --> 00:12:28,504
لا أحد خنق تيموفييف

169
00:12:28,504 --> 00:12:31,462
كما أنه لم يحاول شنق نفسه.

170
00:12:31,462 --> 00:12:35,629
ظهرت العلامة الزرقاء العام الماضي
والعام الذي قبل ذلك.

171
00:12:36,587 --> 00:12:38,629
يمكنك التحقق من ذلك في ملفه

172
00:12:39,712 --> 00:12:40,462
أو اسأل

173
00:12:40,587 --> 00:12:42,712
دكتور ايجوروفيتش حول هذا الموضوع.

174
00:12:43,129 --> 00:12:45,254
سوف تختفي في غضون يومين.

175
00:12:46,962 --> 00:12:49,337
طيب عالجيه

176
00:12:58,879 --> 00:13:02,212
مساء الخير.
- آه، مساء الخير دكتور إيجوروفيتش.

177
00:13:04,212 --> 00:13:06,212
وصلتني رسالتك عندما وصلت إلى المنزل.

178
00:13:06,587 --> 00:13:09,379
نعم، هناك شيء أريد مناقشته معك.

179
00:13:11,212 --> 00:13:12,962
شكرا لحضوركم.

180
00:13:14,296 --> 00:13:15,879
(يهمس)
عفوا...

181
00:13:15,879 --> 00:13:18,629
(يهمس)
دكتور إيجوروفيتش - أنا لست وحدي.

182
00:13:19,212 --> 00:13:20,504
هل يجب أن أنظر غداً؟

183
00:13:20,504 --> 00:13:22,629
رقم لا مشكلة.

184
00:13:27,712 --> 00:13:29,962
مرحبًا.
- مرحبًا.

185
00:13:33,796 --> 00:13:34,796
مارينا.

186
00:13:34,796 --> 00:13:36,754
الكسندر ايجوروفيتش

187
00:13:36,754 --> 00:13:37,754
مارينا. اعذرني.

188
00:13:37,754 --> 00:13:40,087
دكتور ايجوروفيتش

189
00:13:40,129 --> 00:13:42,712
وأود أن أتحدث على انفراد.

190
00:13:43,754 --> 00:13:46,379
هل تريدني
للمغادرة؟ لا، بالطبع لا.

191
00:13:48,129 --> 00:13:49,962
كوب من الشاي من فضلك. نعم.

192
00:13:49,962 --> 00:13:51,379
أوه نعم.

193
00:13:51,504 --> 00:13:53,796
القهوة بالنسبة لي.

194
00:13:56,462 --> 00:13:58,129
أرجل لطيفة جدًا.

195
00:13:58,129 --> 00:13:58,712
ماذا؟

196
00:14:00,754 --> 00:14:02,962
مثل هذه الأرجل الطويلة.

197
00:14:03,587 --> 00:14:06,129
العجول الرياضية.

198
00:14:12,712 --> 00:14:13,879
الكسندر ايجوروفيتش

199
00:14:14,629 --> 00:14:18,212
هذا الصباح،
لقد لاحظت إصابة في رقبة تيموفيف

200
00:14:19,129 --> 00:14:20,754
مثل نوع من اللون الأزرق

201
00:14:21,296 --> 00:14:23,504
شريط مع كدمات ،

202
00:14:23,504 --> 00:14:26,129
كما لو كان قد تم خنقه.

203
00:14:26,129 --> 00:14:28,462
نظرت من خلال ملفه

204
00:14:28,462 --> 00:14:31,087
ووجدت ملاحظاتك

205
00:14:31,087 --> 00:14:33,962
للعام الماضي والعام الذي قبله

206
00:14:34,212 --> 00:14:35,629
نعم هذا صحيح

207
00:14:35,629 --> 00:14:37,337
لاحظت ذلك عدة مرات.

208
00:14:37,337 --> 00:14:40,212
شريط أزرق مع كدمات.

209
00:14:40,712 --> 00:14:43,629
وكيف تفسر ذلك؟

210
00:14:43,962 --> 00:14:46,379
لقد لاحظت أن الشريط ظهر

211
00:14:46,546 --> 00:14:49,546
على رقبة تيموفييف
مرة واحدة في السنة في نفس اليوم

212
00:14:51,004 --> 00:14:53,796
الثالث من مارس

213
00:14:54,462 --> 00:14:57,296
هل تعلم ماذا حدث في ذلك اليوم؟

214
00:14:58,337 --> 00:15:01,212
في الثالث من مارس عام 1881م.

215
00:15:01,337 --> 00:15:04,462
الرجل الذي قتل الكسندر الثاني

216
00:15:05,629 --> 00:15:08,296
توفي متأثرا بجراحه في المستشفى.

217
00:15:09,462 --> 00:15:12,254
تم قطع رأسه وبعد ذلك

218
00:15:13,504 --> 00:15:17,462
تظهر لجميع المواطنين
لتحديد الهوية

219
00:15:18,879 --> 00:15:21,587
لأنه مات دون أن يذكر اسمه.

220
00:15:23,712 --> 00:15:24,796
هنا الشاي الخاص بك.

221
00:15:24,796 --> 00:15:26,212
شكرًا لك.

222
00:15:31,962 --> 00:15:33,629
كذلك هو الحال

223
00:15:34,087 --> 00:15:36,462
اقتراح تلقائي

224
00:15:40,629 --> 00:15:42,629
يبدو الأمر كذلك.

225
00:15:43,462 --> 00:15:44,837
إنه أمر مثير للاهتمام أيضًا

226
00:15:44,837 --> 00:15:48,837
أنه في أغسطس تيموفيف
يحصل على جميع الأعراض

227
00:15:48,837 --> 00:15:53,004
من قرحة مثقوبة ،
الذي ليس له في أي وقت آخر.

228
00:15:54,087 --> 00:15:55,337
لذا؟

229
00:15:57,379 --> 00:16:03,254
ياكوف يوروفسكي، الذي أطلق النار على نيكولاس الثاني
وعائلته عام 1918...

230
00:16:04,337 --> 00:16:06,462
توفي في أغسطس 1938

231
00:16:07,962 --> 00:16:10,962
من قرحة مثقوبة

232
00:16:10,962 --> 00:16:13,296
عيادة في موسكو.

233
00:16:14,754 --> 00:16:16,754
ولكن إذا كان اقتراحه السيارات

234
00:16:16,754 --> 00:16:18,962
يكشف عن نفسه بقوة

235
00:16:20,087 --> 00:16:22,462
لا يزال تيموفييف يحدد هويته

236
00:16:22,462 --> 00:16:24,879
نفسه كقاتل لاثنين من القياصرة.

237
00:16:25,962 --> 00:16:28,379
لكنه يحاول إخفاء ذلك

238
00:16:28,379 --> 00:16:32,212
حسنًا، من المحتمل أنه يكذب

239
00:16:32,212 --> 00:16:34,337
كما تعلمون مرضى الفصام المزمن

240
00:16:35,379 --> 00:16:37,754
يمكن أن يكون ماكرًا ومخادعًا للغاية.

241
00:16:44,462 --> 00:16:48,254
(الأناشيد الرئيسية)

242
00:16:48,879 --> 00:16:52,254
(الباب يفتح ويغلق)

243
00:16:52,337 --> 00:17:00,296
(أصوات من بعيد)

244
00:17:31,962 --> 00:17:35,212
عادة ما يتوقف نيكولاس الثاني عند العشاء

245
00:17:35,296 --> 00:17:38,504
بعد كوب من الفودكا وديا

246
00:17:38,587 --> 00:17:40,629
اطلب من ضيوفه مساعدة أنفسهم.

247
00:17:42,379 --> 00:17:44,379
جلس القيصر في منتصف الطاولة

248
00:17:45,212 --> 00:17:47,712
وظهره إلى الباب
التي أدت إلى القاعة

249
00:17:49,296 --> 00:17:52,087
وجلست صاحبة الجلالة بجانبه على يساره.

250
00:17:53,712 --> 00:17:56,629
الأمير الملكي لعب دائما
المزح أثناء العشاء.

251
00:17:58,379 --> 00:18:00,129
بعد الحلويات

252
00:18:00,129 --> 00:18:02,212
تم تقديم القهوة دائمًا مع الكريمة.

253
00:18:03,712 --> 00:18:05,462
في هذه اللحظة يا صاحب الجلالة

254
00:18:05,462 --> 00:18:08,212
قال دائما - يرفع صوته قليلا،

255
00:18:09,212 --> 00:18:12,212
"يمكنكم التدخين أيها السادة."

256
00:18:12,712 --> 00:18:15,462
سيجارته الأولى كان يدخنها
في منتصف الطريق فقط،

257
00:18:15,796 --> 00:18:18,879
استنشق بعمق ثم أخرجه.

258
00:18:20,379 --> 00:18:24,046
مباشرة بعد طرح الجزء الأول،
كان سيشعل آخر،

259
00:18:24,587 --> 00:18:27,296
الذي كان يدخنه حتى النهاية.

260
00:18:28,004 --> 00:18:31,754
وكشف جلالته عن عصبيته
بالمناسبة كان يدخن.

261
00:18:33,962 --> 00:18:38,462
وبعد ذلك، سيكون هناك نوع من الصمت
تعلق على الطاولة.

262
00:18:39,754 --> 00:18:41,962
سوف يستيقظ جلالته

263
00:18:41,962 --> 00:18:44,296
ومن ثم الخروج إلى القاعة

264
00:18:44,296 --> 00:18:46,796
في حين اتبع كل الباقي.

265
00:18:47,462 --> 00:18:49,629
ثم سيغادر جلالته للدراسة،

266
00:18:50,254 --> 00:18:52,379
الانحناء للشركة لأخذ إجازتهم.

267
00:19:16,212 --> 00:19:17,046
مرحبًا.

268
00:19:18,129 --> 00:19:19,879
-مساء الخير يا دكتور.

269
00:19:19,879 --> 00:19:21,712
اجلس تيموفييف

270
00:19:22,087 --> 00:19:24,046
-شكرا لك.

271
00:19:43,212 --> 00:19:46,462
ذهب كل شيء الآن. همم.

272
00:19:47,129 --> 00:19:49,962
كيف تمكنت من الحصول عليه؟

273
00:19:49,962 --> 00:19:51,462
ماذا حدث؟

274
00:19:51,879 --> 00:19:53,462
لا أعرف.

275
00:19:53,712 --> 00:19:57,129
ربما أدرت رأسي أثناء نومي.

276
00:20:08,212 --> 00:20:09,129
سيجارة؟

277
00:20:14,962 --> 00:20:18,712
هل لديك أي أقارب؟
- نعم.

278
00:20:20,379 --> 00:20:22,337
لدي أخت.

279
00:20:22,587 --> 00:20:24,754
لقد أدارت ظهرها لي.
- همم.

280
00:20:32,337 --> 00:20:34,629
هل لديك أي إخوة؟

281
00:20:34,962 --> 00:20:38,754
لا، لا، ليس لدي أي إخوة.

282
00:20:39,879 --> 00:20:41,379
لا الاخوة؟

283
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
شقيقان يعيشان في أمريكا.

284
00:20:45,046 --> 00:20:47,212
سجينان آخران في ألمانيا.

285
00:20:48,754 --> 00:20:50,796
يعمل آخر في بتروغراد.

286
00:20:52,212 --> 00:20:55,587
في مصنع أسلحة وآخر في هاربين.

287
00:20:58,462 --> 00:21:00,796
دكتور، أنا لست يوروفسكي

288
00:21:01,754 --> 00:21:03,962
عندما كنت مريضاً،
اعتقدت أنني يوروفسكي

289
00:21:05,796 --> 00:21:09,837
لذلك اعتقدت أنك يوروفسكي

290
00:21:09,837 --> 00:21:13,587
عندما كنت مريضا؟
- نعم.

291
00:21:15,712 --> 00:21:18,046
اعتقدت أنني قتلت نيكولاس الثاني.

292
00:21:18,504 --> 00:21:20,754
لقد قتلته شخصياً.

293
00:21:21,587 --> 00:21:23,712
نعم انا شخصيا.

294
00:21:25,212 --> 00:21:26,921
نيكولاس الثاني وابنه.

295
00:21:29,212 --> 00:21:31,962
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

296
00:21:35,712 --> 00:21:38,212
هل فكرت أيضا

297
00:21:38,712 --> 00:21:41,796
هل كان لديك أطفال مثل يوروفسكي؟

298
00:21:41,921 --> 00:21:45,546
نعم. اعتقدت أن لدي ثلاثة أطفال.

299
00:21:45,796 --> 00:21:50,796
وتلك الفتاة، إيفا،
أقول لك كل هذا؟

300
00:21:51,337 --> 00:21:55,129
نعم. قالت أن لدي ولدين، ألكسندرا و

301
00:21:57,546 --> 00:21:59,837
الكسندرا و

302
00:22:00,004 --> 00:22:02,504
زينيا وابنتها الكبرى ريما.

303
00:22:02,629 --> 00:22:04,504
ابنتك ريما

304
00:22:04,837 --> 00:22:08,254
هل كانت ثورية أيضاً؟

305
00:22:09,962 --> 00:22:12,462
لقد كانت ثورية.

306
00:22:12,462 --> 00:22:14,587
لقد كانت حزبية.

307
00:22:14,712 --> 00:22:16,004
وعندما جاء كولتشاك،

308
00:22:16,004 --> 00:22:19,212
انضمت إلى الثوار

309
00:22:20,462 --> 00:22:22,921
لقد كتبت عن كل هذا للرفيق ستالين.

310
00:22:23,712 --> 00:22:24,879
-إلى من؟

311
00:22:25,087 --> 00:22:27,004
الرفيق ستالين.

312
00:22:32,379 --> 00:22:34,046
كان الأعداء يتغذون

313
00:22:34,046 --> 00:22:35,712
طريقهم إلى تشيكا

314
00:22:36,962 --> 00:22:41,212
ترى؟...أنا شيوعي صادق.

315
00:22:41,462 --> 00:22:44,837
لقد كنت عضوا في الحزب طوال حياتي.

316
00:22:44,837 --> 00:22:46,837
إنها ابنتي.

317
00:22:47,337 --> 00:22:49,629
لا يمكن أن تكون عدوة للشعب.

318
00:22:49,629 --> 00:22:53,379
وماذا رد ستالين؟

319
00:22:59,712 --> 00:23:01,962
- ولم يرد بعد .

320
00:23:02,046 --> 00:23:04,337
-زوجتي أرسلت الرسالة بالأمس فقط.

321
00:23:07,462 --> 00:23:10,796
-تحاليلي جيدة، البراز طبيعي، البول...

322
00:23:11,962 --> 00:23:14,337
أنا بخير على طريق التعافي

323
00:23:15,296 --> 00:23:16,754
عندما تطلق سراحي، سأذهب

324
00:23:16,754 --> 00:23:18,796
لرؤية الرفيق ستالين شخصيا.

325
00:23:20,296 --> 00:23:21,546
ياكوف يوروفسكي،

326
00:23:22,587 --> 00:23:25,546
هل معدتك تعاني من ألم شديد؟

327
00:23:27,087 --> 00:23:30,212
حسنا يوروفسكي؟

328
00:23:35,837 --> 00:23:38,379
نعم.
- نعم.

329
00:23:39,837 --> 00:23:40,796
لقد...

330
00:23:42,712 --> 00:23:44,712
ألم عظيم جداً.

331
00:23:45,962 --> 00:23:49,212
لا أستطيع النوم ليلا أو نهارا.

332
00:23:49,212 --> 00:23:51,712
هناك شيء واحد فقط لا أستطيع أن أفهمه.

333
00:23:54,879 --> 00:23:56,587
أين ذهبت تلك الفتاة؟

334
00:24:00,087 --> 00:24:01,462
اي فتاة؟

335
00:24:01,587 --> 00:24:03,712
أين اختفت تلك الفتاة؟

336
00:24:06,254 --> 00:24:08,087
أي فتاة يا إيفا؟

337
00:24:09,837 --> 00:24:12,962
الكسندرا

338
00:24:15,004 --> 00:24:16,962
ذهبت هذه الفتاة إلى الاتساع

339
00:24:16,962 --> 00:24:19,754
وكنيسة السماء في 16 يوليو

340
00:24:22,004 --> 00:24:23,796
اختفى.

341
00:24:24,504 --> 00:24:27,879
نحن لم نقتلها، حتى لا تفعل ذلك.

342
00:24:30,712 --> 00:24:33,712
أين اختفت؟

343
00:24:40,462 --> 00:24:43,004
اه يا دكتور.

344
00:24:44,962 --> 00:24:45,712
دكتور

345
00:24:45,712 --> 00:24:47,837
أوه، من فضلك.

346
00:24:48,337 --> 00:24:50,837
يا دكتور

347
00:25:08,754 --> 00:25:11,212
كيف تشعر يا تيموفيف؟

348
00:25:21,796 --> 00:25:24,546
أريد أن أرى زوجتي

349
00:25:26,546 --> 00:25:29,004
انها مهمة جدا.

350
00:25:29,004 --> 00:25:33,296
-علينا أن ندرك أنك استفزته،
والآن هو يوروفسكي

351
00:25:33,337 --> 00:25:38,462
-الموت من قرحة مثقوبة
في العيادة عام 1938.

352
00:25:39,462 --> 00:25:42,296
لم أعتقد أبدًا أنه سيتفاعل
بعنف شديد.

353
00:25:43,546 --> 00:25:46,129
أردت فقط أن أخرج جنون العظمة لديه.

354
00:25:46,212 --> 00:25:48,587
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون حادًا جدًا.

355
00:25:50,629 --> 00:25:52,754
كيف حال صديقتك؟

356
00:25:53,629 --> 00:25:54,837
بخير.

357
00:26:02,837 --> 00:26:05,879
مجرد الإحساس بالساقين.

358
00:26:07,129 --> 00:26:09,546
لم ترَ شيئًا مثلهم أبدًا.

359
00:26:10,296 --> 00:26:11,129
شكرا لك

360
00:26:11,837 --> 00:26:12,462
ربما...

361
00:26:13,837 --> 00:26:15,629
يمكنني أن أحاول علاج تيموفيف

362
00:26:16,837 --> 00:26:19,212
علاجه؟ كيف؟

363
00:26:20,504 --> 00:26:22,546
يقع تيموفييف في خداع الذات

364
00:26:22,546 --> 00:26:24,004
بسهولة جدا.

365
00:26:26,004 --> 00:26:30,212
الفكرة المركزية لوهمه
هي شخصية نيكولاس الثاني

366
00:26:30,212 --> 00:26:33,087
واغتيال العائلة المالكة.

367
00:26:34,004 --> 00:26:37,837
ماذا لو استفزه شخص ما
للاعتقاد بأنهم كانوا القيصر

368
00:26:37,962 --> 00:26:41,129
ومن ثم تتآكل ببطء..

369
00:26:43,337 --> 00:26:45,462
سيأخذ

370
00:26:45,462 --> 00:26:48,379
من تيموفيف
صورة ضحاياه.

371
00:26:49,879 --> 00:26:52,546
وإذا لم يكن هناك ضحية،

372
00:26:52,546 --> 00:26:55,754
لا يوجد قاتل أيضا.

373
00:26:55,754 --> 00:26:56,962
أفترض شجاعتك

374
00:26:56,962 --> 00:26:59,046
ما هي النقطة

375
00:27:00,004 --> 00:27:01,504
لماذا نصدق

376
00:27:02,046 --> 00:27:05,337
المصاب بالفصام أقل سعادة

377
00:27:06,296 --> 00:27:09,254
من ما يسمى بالشخص العادي؟

378
00:27:10,962 --> 00:27:13,546
ما هو الشخص العادي؟

379
00:27:14,504 --> 00:27:16,587
مجرد أحمق بدون خيال.

380
00:27:18,879 --> 00:27:21,504
لا يمكن لأي شخص عادي أن يتخيل ذلك

381
00:27:22,546 --> 00:27:24,212
كاليجولا,

382
00:27:24,212 --> 00:27:27,462
نابليون أو شكسبير أو دوستويفسكي أو

383
00:27:27,462 --> 00:27:29,504
المسيح يا محمد؟

384
00:27:32,379 --> 00:27:35,879
لماذا تعتقد أن الأمر أسوأ
من قضاء حياتك كلها

385
00:27:35,962 --> 00:27:38,629
كونها مثل بعض الانتقام الجمال

386
00:27:39,379 --> 00:27:41,712
القتال من أجل تحقيق الخطة الخمسية.

387
00:27:52,629 --> 00:28:17,296
(صوت من بعيد)

388
00:29:00,962 --> 00:29:04,712
أتذكر يوم 30 أبريل 1918
جيد جدًا.

389
00:29:06,712 --> 00:29:08,046
في ذلك الصباح

390
00:29:08,629 --> 00:29:10,879
ذهبت إلى الاستوديو الخاص بي.

391
00:29:10,879 --> 00:29:14,212
في تلك الأيام ركضت أ
استوديو للتصوير الفوتوغرافي في يكاترينبورغ.

392
00:29:16,212 --> 00:29:18,379
فتاة جميلة جدا في ثوب أرجواني

393
00:29:18,962 --> 00:29:21,504
وكان ضابط ينتظر
بالنسبة لي هناك.

394
00:29:22,587 --> 00:29:24,462
لقد أرادوا التقاط صورتهم.

395
00:29:24,837 --> 00:29:26,962
ولكن مساعدي كان مريضا جدا،

396
00:29:27,254 --> 00:29:29,962
قررت أن أفعل ذلك بنفسي.

397
00:29:37,129 --> 00:29:38,504
انظر بهذه الطريقة.

398
00:29:39,212 --> 00:29:40,212
انظر بهذه الطريقة.

399
00:29:40,337 --> 00:29:42,546
ابقِ ساكنًا جدًا.

400
00:29:48,962 --> 00:29:50,212
تهانينا،

401
00:29:50,212 --> 00:29:53,004
عروستك جميلة جدا.
- شكرا لك،

402
00:29:53,629 --> 00:29:56,004
ولكن لسوء الحظ، علينا أن نكون منفصلين

403
00:29:56,504 --> 00:29:58,837
ربما لفترة طويلة

404
00:29:59,296 --> 00:30:01,546
- أنت ضابط في المقر الرئيسي؟
- نعم.

405
00:30:02,087 --> 00:30:04,837
-ولكن مع كل الاضطرابات، قررنا

406
00:30:04,837 --> 00:30:07,129
- من الأفضل لكاتيا أن تذهب إلى بتروغراد.

407
00:30:08,754 --> 00:30:11,837
- أو ربما ستسافر إلى الخارج
إلى فرنسا أو أمريكا.

408
00:30:12,129 --> 00:30:14,129
أمريكا؟
- نعم.

409
00:30:14,129 --> 00:30:16,546
-لدي شقيقان في أمريكا.

410
00:30:16,546 --> 00:30:18,087
-عشت هناك لبضع سنوات.

411
00:30:20,379 --> 00:30:22,504
-ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟

412
00:30:22,504 --> 00:30:24,587
-روسيا في حالة من الفوضى.

413
00:30:24,587 --> 00:30:26,546
-يمكن للرجل أن يقاتل.

414
00:30:26,546 --> 00:30:29,296
- ولكن ماذا يمكن للمرأة الجميلة أن تفعل؟

415
00:30:29,296 --> 00:30:30,337
-شكرًا لك.

416
00:30:30,462 --> 00:30:33,462
-سأتي غدا في الساعة الواحدة.

417
00:30:37,962 --> 00:30:40,212
لقد كانا زوجين جميلين.

418
00:30:40,212 --> 00:30:42,379
وخاصة الفتاة.

419
00:30:42,962 --> 00:30:45,712
لم أرهم مرة أخرى.

420
00:30:52,879 --> 00:30:54,671
حبس. لا تدع أي شخص آخر في.

421
00:30:56,962 --> 00:31:00,337
سوف أكون بعيدا لبضعة أيام.

422
00:31:09,712 --> 00:31:10,462
-يوروفسكي

423
00:31:11,212 --> 00:31:13,629
-ماذا حدث في ذلك اليوم؟

424
00:31:13,629 --> 00:31:15,004
-هل تتذكر؟

425
00:31:15,379 --> 00:31:17,712
نعم. بالطبع أتذكر كل شيء

426
00:31:19,754 --> 00:31:22,212
ذهبت إلى المحطة

427
00:31:22,212 --> 00:31:24,962
لأنني كنت عضوا في
ييكاتيرينبرج تشيكا.

428
00:31:25,754 --> 00:31:27,879
وفي ذلك اليوم القيصر والقيصرية

429
00:31:28,337 --> 00:31:30,796
كان من المقرر إحضارها من توبوسك

430
00:31:31,087 --> 00:31:34,796
-وكانت تلك المرة الأولى
هل رأيت نيكولاس الثاني؟

431
00:31:35,712 --> 00:31:39,462
لا، لم يتم نقلهم من المحطة.

432
00:31:40,712 --> 00:31:45,129
لقد تم نقلهم من مستودع البضائع،
لأنهم كانوا يتوقعون المتاعب.

433
00:31:46,462 --> 00:31:48,712
لكنني لم أصل إلى هناك في الوقت المناسب.

434
00:32:15,046 --> 00:32:16,879
لقد تم بالفعل أخذهم بعيدا.

435
00:32:17,712 --> 00:32:21,754
فذهبت إلى منزل إيباتيف،

436
00:32:22,462 --> 00:32:25,712
حيث كان السوفييت الأورال
قررت استيعابهم.

437
00:32:43,629 --> 00:32:46,254
لقد تأخرت كثيرا هناك أيضا.

438
00:32:46,254 --> 00:32:49,004
لقد تم أخذهم إلى الداخل بالفعل.

439
00:32:49,004 --> 00:32:51,546
وذهبت إلى فندق أمريكا

440
00:32:51,546 --> 00:32:53,962
حيث كان مقر ييكاتيرينبرج تشيكا.

441
00:32:55,004 --> 00:32:57,587
بدأنا في الاستجواب
الناس الذين وصلوا

442
00:32:57,587 --> 00:32:59,379
مع الرومانوف

443
00:33:03,129 --> 00:33:05,962
أطلقنا سراح بعضهم، لكن اثنين منهم،

444
00:33:07,212 --> 00:33:09,546
الأمير دولغوروكوف وآخر.

445
00:33:09,546 --> 00:33:11,504
لا أستطيع تذكر اسمه...

446
00:33:12,129 --> 00:33:15,712
تم إطلاق النار عليه في المقبرة القديمة.

447
00:33:34,754 --> 00:33:38,629
(طلقات نارية)

448
00:33:46,712 --> 00:33:48,254
(طلق ناري)

449
00:34:18,962 --> 00:34:20,879
ثم هذا يعني

450
00:34:21,504 --> 00:34:23,837
أنت لم تراني في ذلك اليوم.

451
00:34:34,337 --> 00:34:35,504
أنت؟

452
00:34:39,296 --> 00:34:41,629
أنت؟ هل كنت في يكاترينبورغ في ذلك اليوم؟

453
00:34:55,087 --> 00:35:31,796
(موضوع اللعب)

454
00:35:32,254 --> 00:35:35,379
اليوم الذي أصبحت فيه
إمبراطور كل روسيا.

455
00:35:36,379 --> 00:35:39,712
أعظم إمبراطورية في العالم.

456
00:35:39,712 --> 00:35:43,462
لقد تم تحديد مصيري.

457
00:35:43,879 --> 00:35:46,004
كان عليّ أن أبدأ الحروب،

458
00:35:46,004 --> 00:35:48,587
لأن الإمبراطورية تستطيع ذلك
لا توجد بدونهم.

459
00:35:50,087 --> 00:35:52,254
كان عليّ أن أنجب ابنًا،

460
00:35:52,254 --> 00:35:54,629
لأن الإمبراطورية طلبت وريثاً.

461
00:35:56,837 --> 00:35:59,087
كان علي أن أرسل الناس إلى المشنقة،

462
00:35:59,837 --> 00:36:02,754
لأن الإمبراطورية تعتبر
فيهم أعداؤها.

463
00:36:04,796 --> 00:36:07,212
واضطررت إلى التوقيع على المراسيم،

464
00:36:07,212 --> 00:36:10,546
لأن الإمبراطورية اعتبرت مثل هذه القوانين مفيدة.

465
00:36:12,712 --> 00:36:16,879
لقد كرهتني الإمبراطورية، لكنها كانت بحاجة إليّ.

466
00:36:17,962 --> 00:36:20,254
لأنه يحتاج إلى هويته.

467
00:36:21,129 --> 00:36:24,421
وكنت هويته.

468
00:36:26,087 --> 00:36:28,504
لكن كل عام أصبح الأمر أكثر وضوحًا،

469
00:36:29,379 --> 00:36:31,462
أنه من أجل البقاء على قيد الحياة،

470
00:36:31,462 --> 00:36:33,962
كانت الإمبراطورية بحاجة إلى هوية أخرى.

471
00:36:34,462 --> 00:36:36,629
هوية جديدة.

472
00:36:37,212 --> 00:36:38,796
شعرت به.

473
00:36:39,379 --> 00:36:41,087
شعرت أنني كنت كذلك تدريجياً

474
00:36:41,087 --> 00:36:43,254
تصبح زائدة عن الحاجة للإمبراطورية.

475
00:36:44,462 --> 00:36:47,046
لقد طردوني في ثانية واحدة.

476
00:36:47,046 --> 00:36:51,129
مثل القمامة، مثل زوج من الأحذية البالية.

477
00:36:53,087 --> 00:36:55,754
ولكن بالنسبة للإمبراطورية، لم يكن ذلك كافيا.

478
00:36:56,629 --> 00:36:59,587
كان على الإمبراطورية أن تدمرني جسديًا

479
00:37:00,712 --> 00:37:02,837
لأنه لم يكن من المفترض أن يدرك أحد

480
00:37:03,546 --> 00:37:06,587
أن هذه الهوية الجديدة، في جوهرها،

481
00:37:07,504 --> 00:37:09,587
يختلف فقط عن القديم

482
00:37:10,754 --> 00:37:13,629
بغيابي عنها.

483
00:37:23,587 --> 00:37:53,212
(موضوع اللعب)

484
00:37:59,462 --> 00:38:02,504
أليكسي ما الأمر؟

485
00:38:07,587 --> 00:38:09,712
أوه... الدم!

486
00:38:11,004 --> 00:38:14,087
أليكسي، من أين يأتي الدم؟

487
00:38:15,212 --> 00:38:16,962
سأحضر لك ضمادة.

488
00:38:17,212 --> 00:38:18,296
لا حاجة.

489
00:38:23,004 --> 00:38:27,004
(الغناء)

490
00:38:27,046 --> 00:38:30,337
هل صحيح أن الطبيب مريض؟
- نعم.

491
00:38:35,546 --> 00:38:36,421
تيموفييف؟

492
00:38:41,254 --> 00:38:42,546
نعم؟

493
00:38:45,129 --> 00:38:47,504
حسنًا، يمكنك الذهاب.

494
00:38:49,004 --> 00:38:58,004
(الغناء مستمر)

495
00:39:02,296 --> 00:39:05,129
استيقظت في الليل
بألم فظيع.

496
00:39:06,712 --> 00:39:10,421
وعلى الجانب الأيمن من رأسي وجدت ندبة.

497
00:39:10,546 --> 00:39:13,004
كان ينزف.

498
00:39:13,004 --> 00:39:16,337
ليس كثيرًا، لكني كنت أنزف.

499
00:39:17,712 --> 00:39:20,546
لكن لم يكن هناك جرح مفتوح.

500
00:39:20,546 --> 00:39:22,462
كانت هناك ندبة.

501
00:39:22,462 --> 00:39:25,504
وكان طوله حوالي ثمانية سنتيمترات،

502
00:39:25,504 --> 00:39:28,587
وعرضها لا يقل عن سنتيمتر واحد،

503
00:39:30,379 --> 00:39:32,504
كما لو كان من ضربة من شيء ما

504
00:39:33,254 --> 00:39:35,629
طويلة وحادة.

505
00:39:35,629 --> 00:39:37,629
كان لدي انطباع بأن الندبة

506
00:39:37,629 --> 00:39:40,004
تم صنعه منذ سنوات عديدة.

507
00:39:41,129 --> 00:39:43,254
ربما تخيلت ذلك للتو.

508
00:39:43,254 --> 00:39:45,004
كان الليل

509
00:39:45,254 --> 00:39:46,129
في نومك.

510
00:39:46,129 --> 00:39:48,837
لقد قطعت رأسك فقط

511
00:39:48,837 --> 00:39:51,337
وظهر الدم.

512
00:39:51,337 --> 00:39:53,712
الكسندر ايجوروفيتش

513
00:39:53,796 --> 00:39:55,837
لقد لاحظت هذا

514
00:39:56,087 --> 00:39:58,129
ندبة على رأسي

515
00:39:58,837 --> 00:40:01,671
لأكثر من 24 ساعة.

516
00:40:02,212 --> 00:40:03,796
ذلك فقط

517
00:40:04,337 --> 00:40:07,962
اختفت تماما اليوم
في حوالي الساعة 10:00.

518
00:40:17,462 --> 00:40:20,837
لقد بدأت العمل مع تيموفيف

519
00:40:23,212 --> 00:40:25,546
ألكسندر إيجوروفيتش، معذرة

520
00:40:26,587 --> 00:40:28,712
أريد أن أسألك،

521
00:40:29,712 --> 00:40:32,337
كطبيب لآخر

522
00:40:32,337 --> 00:40:34,879
حالة تيموفيف غير عادية للغاية.

523
00:40:36,254 --> 00:40:39,462
لماذا,
كطبيب نفسي محترف

524
00:40:40,212 --> 00:40:44,546
راقبه طوال سنواته
لكن لا تأخذه على محمل الجد أبدًا؟

525
00:40:45,212 --> 00:40:46,754
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم أفعل؟

526
00:40:51,879 --> 00:40:56,212
أنت تعرف أليكسي في عام 1891،

527
00:40:57,087 --> 00:40:59,962
أرسل الإسكندر الثالث ابنه الأكبر

528
00:41:00,962 --> 00:41:03,212
في جولة حول العالم.

529
00:41:03,546 --> 00:41:06,712
لقد انطلقوا في صحبة صاخبة ومبهجة

530
00:41:07,212 --> 00:41:10,337
أمير اليونان أمير رومانيا
وهكذا

531
00:41:11,504 --> 00:41:14,296
في الجولة كان جميع الأولاد سعداء للغاية.

532
00:41:14,546 --> 00:41:19,129
لانس، نيكولاس الصغير أراد التبول

533
00:41:19,129 --> 00:41:22,754
في معبد ياباني.

534
00:41:23,046 --> 00:41:27,004
ضربه شرطي بسيفه.

535
00:41:28,754 --> 00:41:30,129
لحسن الحظ، أمير اليونان

536
00:41:30,129 --> 00:41:32,129
تمكن من وضع قصب له

537
00:41:33,254 --> 00:41:35,254
في الطريق وتخفيف الضربة.

538
00:41:40,212 --> 00:41:41,379
وهكذا...؟

539
00:41:41,379 --> 00:41:44,712
-نيكولاس كان لديه ندبة
لبقية حياته

540
00:41:46,212 --> 00:41:49,212
على الجانب الأيمن من رأسه.

541
00:41:54,254 --> 00:41:56,254
انظر يا صديقي،

542
00:41:56,254 --> 00:41:58,462
في مجال الوعي الإنساني

543
00:42:00,504 --> 00:42:04,004
هناك بعض الأشياء التي لا نفهمها.

544
00:42:06,087 --> 00:42:08,462
في رأيي،

545
00:42:08,462 --> 00:42:11,712
لا يمكننا أن نفهم أبدا.

546
00:42:13,712 --> 00:42:15,546
ولا ينبغي لنا...

547
00:42:16,254 --> 00:42:17,587
حتى حاول.

548
00:42:23,671 --> 00:42:31,254
(كنس)

549
00:42:45,754 --> 00:42:47,921
هاه، ألكسندر إيجوروفيتش.

550
00:42:47,962 --> 00:42:50,504
مرحبا تيموفييف.

551
00:42:50,504 --> 00:42:52,004
كيف حالك؟

552
00:42:52,212 --> 00:42:54,296
بخير، بخير.

553
00:42:54,296 --> 00:42:56,046
كيف تشعر؟

554
00:42:56,046 --> 00:42:56,837
أنا بخير.

555
00:42:56,837 --> 00:42:58,004
بخير.

556
00:42:59,379 --> 00:43:00,962
تيموفييف...

557
00:43:02,171 --> 00:43:02,504
هنا.

558
00:43:11,296 --> 00:43:14,171
تلك الفتاة إيفا لم تأتي لرؤيتك؟

559
00:43:14,504 --> 00:43:17,337
لا، لا، لا.

560
00:43:17,337 --> 00:43:19,712
ليس لفترة طويلة.

561
00:43:20,087 --> 00:43:22,379
إذن كل شيء على ما يرام؟

562
00:43:22,379 --> 00:43:25,337
نعم، كل شيء على ما يرام.

563
00:43:26,837 --> 00:43:28,462
هل تحب الطبيب؟

564
00:43:28,462 --> 00:43:29,962
أوه نعم.

565
00:43:29,962 --> 00:43:31,296
إنه طبيب ممتاز.

566
00:43:31,296 --> 00:43:33,629
نعم، لكنه مريض الآن.

567
00:43:35,379 --> 00:43:36,962
هل تتحدث معه؟

568
00:43:37,212 --> 00:43:39,837
نعم. نعم أتحدث معه.

569
00:43:41,712 --> 00:43:45,587
إنه يسألني دائمًا أسئلة حول

570
00:43:45,587 --> 00:43:48,296
كما تعلمون، في الوقت الذي قتلت فيه القيصر.

571
00:43:48,296 --> 00:43:50,462
...أو الوقت الذي اعتقدت فيه أنني قتلت القيصر.

572
00:43:50,837 --> 00:43:53,046
أقول له.

573
00:43:53,837 --> 00:43:57,129
هل تحدثت عن كيفية إطلاق النار على القيصر؟

574
00:43:59,587 --> 00:44:02,587
لا، ليس بعد.

575
00:44:03,629 --> 00:44:05,712
أنت تبدو جيدًا جدًا وبصحة جيدة.

576
00:44:06,712 --> 00:44:07,296
حسنًا.

577
00:44:08,087 --> 00:44:09,254
شكرًا لك.

578
00:44:09,712 --> 00:44:11,504
إنه الهواء النقي.

579
00:44:14,046 --> 00:44:16,337
يجب أن أرسلك إلى ياروسلافل.

580
00:44:17,337 --> 00:44:19,004
إنه أفضل هناك.

581
00:44:19,004 --> 00:44:20,462
إنهم أكثر ليبرالية.

582
00:44:21,587 --> 00:44:24,046
هناك حديقة جميلة.

583
00:44:24,046 --> 00:44:26,337
هل تريد الذهاب إلى ياروسلافل؟

584
00:44:28,837 --> 00:44:29,837
ما هي النقطة؟

585
00:44:29,837 --> 00:44:32,296
لقد اعتدت على ذلك هنا.

586
00:44:33,254 --> 00:44:36,462
إنه مستشفى جيد ويقدم طعامًا جيدًا.

587
00:44:36,462 --> 00:44:38,712
المرافق الطبية ممتازة هنا.

588
00:44:39,962 --> 00:44:42,087
أنت من النوع المضحك تيموفييف.

589
00:44:44,087 --> 00:44:46,587
ماذا تقصد الكسندر ايجوروفيتش؟

590
00:44:47,837 --> 00:44:50,254
حسنا، لا يهم.

591
00:44:50,462 --> 00:44:51,837
أتمنى لك كل خير.

592
00:44:52,587 --> 00:44:54,046
شكرًا لك.

593
00:45:02,129 --> 00:45:03,754
الكسندر ايجوروفيتش!

594
00:45:05,337 --> 00:45:06,712
مع السلامة.

595
00:45:07,587 --> 00:45:08,712
مع السلامة.

596
00:45:23,754 --> 00:45:26,212
ولدت في تومسك عام 1883.

597
00:45:26,796 --> 00:45:29,462
الطفل الثامن لميخائيل يوروفسكي.

598
00:45:29,962 --> 00:45:32,254
تاجر خردة معدنية.

599
00:45:33,004 --> 00:45:36,462
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن تكون
ولد في الفقير

600
00:45:36,462 --> 00:45:39,879
عائلة كبيرة في منطقة منعزلة لإمبراطورية ضخمة؟

601
00:45:40,837 --> 00:45:44,129
ليدرك مع أول وميض للوعي

602
00:45:45,046 --> 00:45:47,962
أنك محكوم
إلى الوجود البائس.

603
00:45:50,837 --> 00:45:53,379
قبل وقت طويل من ولادتك في هذا العالم،

604
00:45:53,712 --> 00:45:57,296
القدر قرر ما يجب أن يكون مكانك.

605
00:46:00,129 --> 00:46:02,754
عندما كان عمري 16 سنة ذهبت إلى أمريكا.

606
00:46:03,171 --> 00:46:05,212
أراد أن يبدأ الحياة من جديد هناك.

607
00:46:05,587 --> 00:46:07,754
أردت التغيير.

608
00:46:08,962 --> 00:46:11,629
حتى أنني أصبحت لوثرية.

609
00:46:12,712 --> 00:46:16,004
وقرأت كتيبًا عن ذلك الشاب البولندي...

610
00:46:16,004 --> 00:46:19,212
هرينويكي. الشخص الذي قتل الكسندر الثاني.

611
00:46:20,504 --> 00:46:22,587
لقد صدمت.

612
00:46:22,712 --> 00:46:26,462
كيف يمكن لهذا الرجل أن يجد الشجاعة
لإسقاط النظام

613
00:46:26,462 --> 00:46:29,296
التي فرضها الرب،
ومع الرب نفسه؟

614
00:46:29,462 --> 00:46:30,754
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

615
00:46:30,754 --> 00:46:31,962
كيف يمكنه ذلك؟

616
00:46:33,254 --> 00:46:34,962
لكنه فعل ذلك.

617
00:46:36,379 --> 00:46:38,087
أدركت

618
00:46:38,087 --> 00:46:40,129
لا يوجد إله ولا المسيح

619
00:46:40,337 --> 00:46:43,421
لا يهوه ولا محمد.

620
00:46:44,087 --> 00:46:48,379
فقط سوف. إرادة الإنسان تملي كل شيء.

621
00:46:49,296 --> 00:46:52,462
-أردت أن أكون هكذا يا بول،
لكنني لم أرغب في الموت مثله.

622
00:46:53,087 --> 00:46:55,962
-أردت أن أعيش، وأشرب النبيذ الجيد،

623
00:46:56,462 --> 00:46:59,546
-هل تحبني النساء، لا أعاني منه

624
00:47:01,379 --> 00:47:05,754
-طوال حياتي لم أتمكن من تحمل الكتان الخشن.

625
00:47:06,587 --> 00:47:08,879
-إنها مجرد طريقة أنا.

626
00:47:09,796 --> 00:47:12,712
لقد عدت إلى روسيا.

627
00:47:12,712 --> 00:47:15,462
لقد اقترضت المال
من والدي - بفائدة عالية.

628
00:47:16,629 --> 00:47:20,379
تزوجت، فتحت أ
استوديو للتصوير الفوتوغرافي في يكاترينبورغ.

629
00:47:20,546 --> 00:47:22,004
ثم صانع الساعات.

630
00:47:22,421 --> 00:47:23,754
استمرت الحياة.

631
00:47:24,837 --> 00:47:26,504
يبدو أنني مقدر لإنجاب الأطفال،

632
00:47:26,504 --> 00:47:30,296
والتقاط الصور
من البرجوازية يكاترينبورغ.

633
00:47:32,129 --> 00:47:34,296
فجأة، 1905.

634
00:47:34,879 --> 00:47:36,921
كل شيء - كل شيء أصبح مجنونًا.

635
00:47:38,129 --> 00:47:41,254
ما بدا بالأمس قابلاً للتدمير
تم تقويضه الآن.

636
00:47:41,629 --> 00:47:45,046
لقد قفزت في هذا الإطار.

637
00:47:47,212 --> 00:47:50,087
ما هو تاريخ اليوم؟

638
00:47:58,004 --> 00:47:59,796
في أي تقويم؟

639
00:48:01,462 --> 00:48:03,462
أشعر بالارتباك.

640
00:48:04,337 --> 00:48:06,546
30 يونيو.

641
00:48:09,879 --> 00:48:11,796
لماذا الثلاثين؟

642
00:48:14,129 --> 00:48:17,712
أعتقد أن اليوم هو الثلاثين.

643
00:48:18,754 --> 00:48:22,337
لا، ليس يوم الثلاثين.

644
00:48:26,379 --> 00:48:27,296
يا إلهي.

645
00:48:28,087 --> 00:48:30,129
شخص ما يجب أن يعرف...

646
00:48:30,129 --> 00:48:31,962
تاريخ اليوم.

647
00:48:34,296 --> 00:48:39,254
أوه. يا الله لا.

648
00:48:39,254 --> 00:48:41,087
إنه أمر لا يطاق.

649
00:48:41,962 --> 00:48:45,629
بالتأكيد يجب أن يعرف شخص ما تاريخ اليوم.

650
00:49:00,004 --> 00:49:03,004
أليكس، اهدأ.

651
00:49:16,296 --> 00:49:17,962
أليكس.

652
00:49:19,712 --> 00:49:22,712
أوه، أوه، أوه.

653
00:49:24,962 --> 00:49:27,129
-اتركني وحدي.

654
00:49:31,504 --> 00:49:34,879
لقد ضحيت بأفضل سنوات عمري من أجلك.

655
00:49:36,254 --> 00:49:40,421
وانظر... انظر أين نحن الآن.

656
00:49:42,962 --> 00:49:47,712
(البكاء)

657
00:49:48,879 --> 00:49:51,796
(البكاء)
أوه لا.

658
00:49:52,796 --> 00:49:55,796
أعلم أنها والدتك.

659
00:49:56,546 --> 00:49:59,254
إنها والدتك.

660
00:50:00,712 --> 00:50:03,254
لقد كرهتني دائمًا.

661
00:50:06,504 --> 00:50:09,087
-ماما، أنا أعرف ما هو تاريخ اليوم.

662
00:50:09,962 --> 00:50:12,046
16 يوليو 1918.

663
00:50:12,212 --> 00:50:14,962
حسب تقويم لينين.

664
00:51:01,212 --> 00:51:03,837
مفوضية المواد الغذائية بالمدينة

665
00:51:03,837 --> 00:51:06,879
تفيد التقارير أنه في الأول من يوليو من هذا العام

666
00:51:06,879 --> 00:51:13,254
في يكاترينبرج، تم تسجيل 80700 نسمة.

667
00:51:15,046 --> 00:51:17,254
2502 حصان،

668
00:51:17,462 --> 00:51:20,754
3267 بقرة،

669
00:51:21,504 --> 00:51:25,712
1207 خنازير وماعز.

670
00:51:26,462 --> 00:51:27,879
كم عدد الخيول؟

671
00:51:27,879 --> 00:51:30,712
2052.

672
00:51:31,462 --> 00:51:35,921
السيدة الإنجليزية من لندن تعطي دروس اللغة الإنجليزية.

673
00:51:36,879 --> 00:51:37,879
أمس،

674
00:51:37,879 --> 00:51:40,879
أمام المحكمة الثورية

675
00:51:41,296 --> 00:51:45,379
القس زيتوف،
تم اتهامه بأنه غير قانوني

676
00:51:45,379 --> 00:51:47,629
شرب الكحول.

677
00:51:48,087 --> 00:51:49,129
هل تم إطلاق النار عليه؟

678
00:51:49,712 --> 00:51:54,296
لا، لقد تم تغريمه 300 روبل.

679
00:51:54,879 --> 00:51:57,546
هؤلاء الكهنة سكارى فظيعون.

680
00:51:58,212 --> 00:52:00,712
ماذا يحدث في بابا المسرح؟

681
00:52:01,004 --> 00:52:01,796
المسرح؟

682
00:52:03,212 --> 00:52:04,962
اه...الآن دعونا نرى...

683
00:52:04,962 --> 00:52:10,296
"لورانج". كل الناس عبيد.
فقط البحر مجاني.

684
00:52:10,962 --> 00:52:12,379
مسرحية في أربعة فصول.

685
00:52:13,129 --> 00:52:15,462
مسرح الفنون – ضحية العلم.

686
00:52:15,462 --> 00:52:18,671
أو "في براثن البروفيسور سويندلر".

687
00:52:18,796 --> 00:52:19,587
-في خمسة أعمال.

688
00:52:19,671 --> 00:52:20,462
يا رب،

689
00:52:21,796 --> 00:52:22,546
السيرك.

690
00:52:22,879 --> 00:52:25,462
قتال النساء.

691
00:52:26,629 --> 00:52:27,629
حقًا؟

692
00:52:30,004 --> 00:52:32,712
اه... أين كنيسة فوزنيسينسكايا؟

693
00:52:32,712 --> 00:52:34,296
بالقرب من هنا؟

694
00:52:35,296 --> 00:52:37,754
فقط عبر الشارع.

695
00:52:39,046 --> 00:52:42,587
هناك إشعار الشرطة. فتاة مفقودة.

696
00:52:42,587 --> 00:52:46,004
الكسندرا جاليفا. ثماني سنوات.

697
00:52:46,004 --> 00:52:49,379
ذهبت إلى كنيسة Voznesenskaya و
ما زال لم يعد إلى المنزل.

698
00:52:49,879 --> 00:52:51,254
الكسندرا جاليفا.

699
00:52:51,379 --> 00:52:54,046
أين اختفت؟

700
00:52:54,129 --> 00:52:55,879
لا أعرف.

701
00:52:56,712 --> 00:52:58,879
لا يقول.

702
00:53:06,962 --> 00:53:07,754
صباح الخير.

703
00:53:10,254 --> 00:53:13,004
لقد أرسلوا لك بعض البيض الطازج
من الدير.

704
00:53:18,587 --> 00:53:19,796
شكرًا لك.

705
00:53:30,337 --> 00:53:31,837
بالمناسبة،

706
00:53:33,796 --> 00:53:36,129
هل تعلم كم سعر البيض هذه الأيام؟

707
00:53:39,379 --> 00:53:41,629
30 روبل لكل مائة.

708
00:53:42,629 --> 00:53:44,879
واللحم بخمسة روبلات للرطل الواحد.

709
00:53:47,046 --> 00:53:49,212
متوسط ​​الجودة.

710
00:53:49,712 --> 00:53:52,546
أسعار مجنونة.

711
00:53:53,629 --> 00:53:55,921
لذلك بقدر ما

712
00:53:56,004 --> 00:53:58,004
كما تدوس على الفقراء،

713
00:53:58,462 --> 00:54:01,004
ويأخذون منه القمح.

714
00:54:01,504 --> 00:54:03,921
لقد بنيتم بيوتًا من حجر ضخم،

715
00:54:04,212 --> 00:54:06,587
ولكن لا يسكن فيهم.

716
00:54:06,921 --> 00:54:08,796
غرستم كروما طيبة،

717
00:54:09,212 --> 00:54:11,587
وخمره لا تشربوا.

718
00:54:13,671 --> 00:54:17,462
لأني أعلم كم هي كثيرة ذنوبكم،

719
00:54:17,796 --> 00:54:19,337
وما أعظم خطاياك.

720
00:54:19,962 --> 00:54:22,004
أيها الذين يبتلون العادلين،

721
00:54:22,004 --> 00:54:23,254
التي تأخذ رشوة

722
00:54:23,254 --> 00:54:27,129
وأن يصرف المحتاجين في
البوابة من يمينهم.

723
00:54:28,796 --> 00:54:30,837
ولذلك فهو الذي يتحلى بالحكمة،

724
00:54:31,004 --> 00:54:33,379
يجب الصمت في مثل هذا الوقت

725
00:54:34,212 --> 00:54:36,379
لأنه زمن شرير.

726
00:54:37,837 --> 00:54:40,004
اطلب الخير وليس الشر.

727
00:54:41,212 --> 00:54:43,504
لكي يحيا.

728
00:54:43,546 --> 00:54:46,962
وهكذا الرب إله الجنود،

729
00:54:47,129 --> 00:54:49,754
يكون معك كما تقول.

730
00:54:51,129 --> 00:54:55,379
حسنًا لكم مشتهى يوم الرب هذا.

731
00:54:55,962 --> 00:54:59,046
ولماذا يكون له يوم الرب؟

732
00:54:59,837 --> 00:55:03,337
إنه الظلام وليس النور.

733
00:55:46,796 --> 00:55:48,587
ماذا عنك؟

734
00:55:50,296 --> 00:55:51,212
أنا؟

735
00:55:56,254 --> 00:56:00,754
ماذا فكرت عندما كانوا
هل أحضرتك إلى يكاترينبورغ؟

736
00:56:02,004 --> 00:56:07,254
أنا؟ لم أرغب في الذهاب إلى يكاترينبرج.

737
00:56:09,254 --> 00:56:14,796
عندما قالوا أنهم سيأخذوننا

738
00:56:16,171 --> 00:56:18,296
إلى يكاترينبورغ

739
00:56:19,212 --> 00:56:22,712
اعتقدت أنها كانت النهاية.

740
00:56:44,796 --> 00:56:47,337
عندما كان عمري 13 عامًا،

741
00:56:48,004 --> 00:56:53,004
فجر الاشتراكيون بلدي
جد القيصر الكسندر,

742
00:56:53,254 --> 00:56:55,629
أثناء نزوله من عربته.

743
00:56:56,796 --> 00:56:58,129
وكان لا يزال على قيد الحياة

744
00:56:58,129 --> 00:57:00,712
عندما تم استدعائي لتقديم احترامي.

745
00:57:02,546 --> 00:57:04,796
كان يرقد على سريره،

746
00:57:04,796 --> 00:57:07,212
وكانت ساقيه مغطاة بالأغطية،

747
00:57:07,212 --> 00:57:09,504
وكانت الملاءات مبللة بالدماء.

748
00:57:11,629 --> 00:57:14,504
قال لي والدي:

749
00:57:14,504 --> 00:57:17,754
تعال وقل وداعا لجدك.

750
00:57:20,629 --> 00:57:23,629
لكنني لم أستطع التحرك من مكاني.

751
00:57:26,712 --> 00:57:30,087
لم يكن الأمر أنني كنت خائفًا.

752
00:57:31,587 --> 00:57:35,546
الدم لم يخيفني.

753
00:57:38,087 --> 00:57:39,712
كان...

754
00:57:40,462 --> 00:57:43,962
فقط في تلك اللحظة، عرفت

755
00:57:44,962 --> 00:57:47,629
مع اليقين المطلق

756
00:57:48,462 --> 00:57:51,004
أنني أيضًا سأُغتال

757
00:57:52,629 --> 00:57:55,462
وأن موتي سيكون مائة

758
00:57:55,462 --> 00:57:57,796
مرات أسوأ من جدي.

759
00:58:01,796 --> 00:58:03,546
في ذلك المساء،

760
00:58:03,796 --> 00:58:07,337
جاء والدي لزيارتي.

761
00:58:08,212 --> 00:58:09,712
كان في حالة سكر.

762
00:58:10,337 --> 00:58:12,212
في حالة سكر أعمى.

763
00:58:13,046 --> 00:58:16,046
وضع يده على رأسي وقال:

764
00:58:17,254 --> 00:58:20,796
حسنًا، نيكولاس، أنت الآن التالي في الصف.

765
00:58:22,462 --> 00:58:24,712
فقلت له:

766
00:58:24,712 --> 00:58:27,796
لا أريد أن أكون التالي في صف بابا.

767
00:58:29,087 --> 00:58:31,962
لكنه لم يعد يسمعني.

768
00:58:31,962 --> 00:58:35,879
لقد انهار على كرسي بذراعين ونام.

769
00:58:37,546 --> 00:58:40,546
لم أكن أريد أن أكره.

770
00:58:40,546 --> 00:58:44,212
لم أكن أريد أن يتم اصطيادى
مثل حيوان بري،

771
00:58:45,046 --> 00:58:47,337
كما كان جدي

772
00:58:47,337 --> 00:58:50,962
وأبي من بعده.

773
00:58:58,212 --> 00:59:00,129
لم أكن أريد

774
00:59:00,962 --> 00:59:03,379
ابني ليكون وحيدا

775
00:59:04,879 --> 00:59:06,462
كما كنت

776
00:59:06,462 --> 00:59:08,212
كل حياتي.

777
00:59:13,046 --> 00:59:18,046
لا، لم أكن أريد ذلك.

778
00:59:19,546 --> 00:59:20,879
على الاطلاق.

779
00:59:24,962 --> 00:59:27,046
لا.

780
01:00:03,712 --> 01:00:05,462
(تمتمة غير واضحة)

781
01:00:06,546 --> 01:00:09,546
لا، لا. اثنان من هؤلاء من فضلك.

782
01:00:15,629 --> 01:00:18,254
نعم. لا، هؤلاء.

783
01:00:33,296 --> 01:00:33,879
أليكس ميخائيلوفيتش

784
01:00:36,712 --> 01:00:37,337
أليكس ميخائيلوفيتش

785
01:00:39,796 --> 01:00:41,962
-مرحبا.
مرحبًا.

786
01:00:43,712 --> 01:00:45,087
كيف هي الأمور؟

787
01:00:45,087 --> 01:00:46,462
ليس سيئا للغاية.

788
01:00:48,379 --> 01:00:50,379
أنت لا تبدو بخير.

789
01:00:54,462 --> 01:00:55,962
أليكس ميخائيلوفيتش,

790
01:00:55,962 --> 01:00:58,212
اترك تيموفييف وشأنه.

791
01:00:58,254 --> 01:01:00,962
ماذا تحتاج له ل؟

792
01:01:01,962 --> 01:01:04,462
أريد أن أعرف

793
01:01:04,462 --> 01:01:07,462
لماذا قتلني هذا الرجل.

794
01:01:29,712 --> 01:01:32,962
كنت أعرف أنه كان لي.

795
01:01:33,879 --> 01:01:37,379
أنا فقط.
عندما سمعت أنهم سيأخذونك إلى يكاترينبرج.

796
01:01:39,796 --> 01:01:40,712
كما ترى،

797
01:01:41,296 --> 01:01:45,212
لم يكن الأمر أنني قررت..

798
01:01:47,337 --> 01:01:50,212
كيف يمكنني أن أشرح لك؟

799
01:01:52,129 --> 01:01:54,212
شعرت أنه كان علي أن أفعل ذلك

800
01:01:54,212 --> 01:01:57,587
لأنه بقتلك، سأفعل
توقف عن كونك لا شيء.

801
01:01:58,212 --> 01:02:02,921
سأصبح شخصًا ما.
خالق التاريخ.

802
01:02:09,254 --> 01:02:11,712
عندما رأيتك بصدق

803
01:02:13,004 --> 01:02:14,796
لقد شعرت بالخوف.

804
01:02:15,212 --> 01:02:17,712
لقد كنت مختلفاً تماماً عن
ما كنت أتخيل.

805
01:02:18,837 --> 01:02:21,462
لم يكن هناك شيء فيك
التي يمكن أن تثير

806
01:02:22,337 --> 01:02:24,212
الخوف أو الغضب.

807
01:02:25,546 --> 01:02:27,462
ابنك الفقير

808
01:02:27,462 --> 01:02:29,962
مرهقة بمرض عضال.

809
01:02:31,546 --> 01:02:33,712
ابنتك تبدو وكأنها

810
01:02:33,712 --> 01:02:37,421
أصحاب المتاجر من الدرجة الثانية، الفتيات، الطبيب،

811
01:02:37,879 --> 01:02:40,254
زوج من السيدات في الانتظار، طباخ.

812
01:02:41,337 --> 01:02:45,671
من يدري كيف شقوا طريقهم
في هذه الدراما التاريخية

813
01:02:45,879 --> 01:02:48,504
أعني، كيف يمكن لكل هذه الاعتيادية

814
01:02:48,504 --> 01:02:51,337
أن تتصالح مع المقصلة؟

815
01:02:51,337 --> 01:02:53,879
السقالة المغطاة بالحرير الأحمر،

816
01:02:54,212 --> 01:02:57,796
دور الطبل,
كلمات الجملة الحديدية.

817
01:02:58,254 --> 01:02:59,337
هذه هراء!

818
01:03:00,046 --> 01:03:01,254
احتيال.

819
01:03:04,212 --> 01:03:05,629
الشيء الأكثر احتيالا

820
01:03:05,629 --> 01:03:09,087
كان يحدث في كل مكان حولك.

821
01:03:09,587 --> 01:03:12,004
كان الجميع يعلم أنه يجب أن تُقتل.

822
01:03:13,587 --> 01:03:15,046
لن يقولها أحد بصوت عالٍ،

823
01:03:15,046 --> 01:03:17,004
لكنهم جميعا كانوا يعرفون.

824
01:03:19,962 --> 01:03:22,504
لقد أزعجت الجميع كثيرا.

825
01:03:25,212 --> 01:03:27,296
لقد أزعجت الجميع.

826
01:03:27,296 --> 01:03:30,504
لقد خلقت الكثير من المشاكل للجميع.

827
01:03:30,629 --> 01:03:34,004
البلاشفة، الملكيون،
الفوضويون، الألمان، الإنجليز

828
01:03:34,462 --> 01:03:37,004
ستكون أكثر فائدة لهم
ميتا من على قيد الحياة.

829
01:03:37,962 --> 01:03:38,921
حسنا...

830
01:03:40,254 --> 01:03:43,629
ستكون أكثر فائدة لكل شخص ميت منه على قيد الحياة.

831
01:03:47,629 --> 01:03:48,837
وأخيرا،

832
01:03:49,879 --> 01:03:52,962
السلطة التنفيذية المركزية الروسية القديمة
اللجنة

833
01:03:53,212 --> 01:03:56,129
قررت أنك يجب أن تختفي

834
01:03:58,962 --> 01:04:02,629
وأنه كان عليك أن تختفي في يكاترينبرج.

835
01:04:13,462 --> 01:04:17,254
هل سبق لك أن زرت سفيتلوفودسك؟

836
01:04:20,837 --> 01:04:23,671
حسنًا، من المثير للاهتمام كيف يبدو الآن.

837
01:04:25,296 --> 01:04:26,546
سفيتلوفودسك.

838
01:04:26,546 --> 01:04:28,879
ستكون مدينة يكاترينبرج دائمًا بالنسبة لي.

839
01:06:16,629 --> 01:06:19,129
المواطن رومانوف.

840
01:06:19,212 --> 01:06:21,212
يمكنك الدخول من المنزل.

841
01:07:13,129 --> 01:07:17,296
هنا على هذا الموقع، وقفت
بيت التاجر إيباتيف،

842
01:07:17,504 --> 01:07:22,296
حيث كان القيصر نيكولاس الثاني
جلبت في 30 أبريل

843
01:07:22,546 --> 01:07:25,254
مع زوجته وابنته ماريا.

844
01:07:25,754 --> 01:07:29,337
كان أليكسي مريضًا بالهيموفيليا منذ ولادته.

845
01:07:29,879 --> 01:07:32,171
لقد أصيب في ساقه في توبولسك.

846
01:07:32,462 --> 01:07:35,212
وتم إحضاره بعد شهر

847
01:07:35,212 --> 01:07:40,087
مع شقيقاته أولغا،
تاتيانا وأناستازيا.

848
01:07:40,712 --> 01:07:43,546
جنبا إلى جنب مع آل رومانوف في المنزل ،

849
01:07:43,546 --> 01:07:47,379
كان الدكتور بوتكين، الصبي سيدنيف -
خادم الأمير الملكي,

850
01:07:47,712 --> 01:07:51,004
سيدة في الانتظار والخادم تروب.

851
01:07:51,462 --> 01:07:54,212
اقترح الرفيق سميدلوف على السوفييت الأوروبي

852
01:07:54,504 --> 01:07:58,046
ليقرر مصير آل رومانوف على الفور.

853
01:07:58,546 --> 01:07:59,837
ولا يرى بديلا

854
01:07:59,837 --> 01:08:03,337
وقد تقرر بالإجماع
لإعدام آل رومانوف

855
01:08:03,629 --> 01:08:06,004
دون محاكمة رسمية.

856
01:08:28,462 --> 01:08:33,671
(الأغنية التي يتم تشغيلها على التلفزيون)

857
01:09:00,087 --> 01:09:03,462
(تستمر الأغنية على شاشة التلفزيون)

858
01:09:49,296 --> 01:09:50,379
(مباراة الإضاءة)

859
01:09:55,587 --> 01:09:58,921
16 يوليو 1918.

860
01:09:59,962 --> 01:10:02,212
فكرت في ذلك اليوم عدة مرات.

861
01:10:03,462 --> 01:10:06,671
لا، لم أكن خائفًا من تلك الذكريات.

862
01:10:06,837 --> 01:10:09,504
ولم أعاني من أي وخز الضمير.

863
01:10:10,462 --> 01:10:12,879
كنت أعلم أنني سأموت،

864
01:10:13,796 --> 01:10:16,962
وسأموت بنفس الطريقة تمامًا
الشخص الذي ولدت فيه.

865
01:10:17,462 --> 01:10:19,129
الرداءة.

866
01:10:19,129 --> 01:10:22,129
لم أستطع أن أفهم ذلك.

867
01:10:28,337 --> 01:10:30,212
يبتعد.

868
01:10:30,212 --> 01:10:33,212
لا يسمح للغرباء هنا.

869
01:10:35,837 --> 01:10:37,212
ماذا جرى؟

870
01:10:37,212 --> 01:10:39,462
فقدت المرأة ابنتها.

871
01:10:39,462 --> 01:10:42,379
ذهبت إلى كنيسة فوزنيسينسكايا واختفت.

872
01:10:43,046 --> 01:10:45,129
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

873
01:10:47,796 --> 01:10:53,254
سيدي هل رأيت ابنتي؟

874
01:10:54,504 --> 01:10:56,462
إنها شقراء، لها عيون زرقاء.

875
01:10:56,837 --> 01:10:58,962
اسمها ألكسندرا جاليفا.

876
01:10:59,837 --> 01:11:02,087
لا، لم أرها. لا أعرف.

877
01:11:02,296 --> 01:11:04,921
(البكاء)

878
01:11:05,212 --> 01:11:07,254
اذهب بعيدا من هنا.
اذهب إلى المنزل.

879
01:11:10,212 --> 01:11:12,462
غير مسموح لك بالدخول هنا.

880
01:11:27,462 --> 01:11:28,796
(أصوات الخلفية)

881
01:11:31,337 --> 01:11:35,087
(تشغيل الموسيقى/الأغنية)

882
01:11:59,212 --> 01:12:01,587
اطلب من ميدفيديف أن يأتي إلى هنا.

883
01:12:51,962 --> 01:12:56,546
ميدفيديف، اجمع عشرة مسدسات،

884
01:12:57,546 --> 01:13:01,212
اخرج إلى الريف
والتأكد من أنهم يعملون.

885
01:13:04,796 --> 01:13:05,629
هنا.

886
01:13:07,254 --> 01:13:09,046
خذ الألغام كذلك.

887
01:13:13,212 --> 01:13:15,879
ما الذي تنظر إليه؟

888
01:13:22,171 --> 01:13:24,754
لقد أحضرت الراهبات...

889
01:13:25,796 --> 01:13:27,379
بيض طازج

890
01:13:27,587 --> 01:13:28,462
بالنسبة لهم.

891
01:13:31,671 --> 01:13:34,671
اطلب من المجريين أن يتجمعوا هنا - الآن.

892
01:13:34,879 --> 01:13:38,379
كل شيء يجب أن يتم مسحه
خارج الطابق السفلي.

893
01:13:50,629 --> 01:13:51,879
أنت الآن يا بافل،

894
01:13:53,254 --> 01:13:55,504
هناك امرأة تبحث عن ابنتها.

895
01:13:55,504 --> 01:13:56,629
-أنا أعرف.

896
01:13:56,879 --> 01:13:59,796
-هذا هو اليوم الثاني لها هنا.

897
01:14:02,046 --> 01:14:05,212
وأتساءل أين اختفت.

898
01:14:08,712 --> 01:14:12,587
هل أنت متأكد من أنك لم "تتبختر" عن طريق الخطأ؟

899
01:14:12,962 --> 01:14:16,087
-كيف كان بإمكاننا أن نفعل ذلك؟

900
01:14:18,796 --> 01:14:22,212
عمل غريب.

901
01:14:43,462 --> 01:14:44,712
صباح الخير.

902
01:14:45,004 --> 01:14:48,087
لقد أرسلوا لك بعض البيض الطازج
من الدير.

903
01:14:58,796 --> 01:15:02,296
- إذن، عندما أحضرت لنا البيض أثناء الإفطار،

904
01:15:02,671 --> 01:15:05,879
كنت تعرف بالفعل أنك سوف
قتلنا في نفس اليوم؟

905
01:15:06,712 --> 01:15:07,546
نعم.

906
01:15:07,754 --> 01:15:10,546
برقية مشفرة موقعة بـ "سفيردلوف"،

907
01:15:10,879 --> 01:15:13,546
جاء عبر بيرم في السادس عشر من يوليو،

908
01:15:13,671 --> 01:15:15,546
الساعة العاشرة صباحا.

909
01:15:47,004 --> 01:15:50,379
ماذا قالت لك اناستازيا؟
في الفناء؟

910
01:15:50,462 --> 01:15:51,212
هل تذكر؟

911
01:15:52,879 --> 01:15:54,712
ماذا قالت؟

912
01:15:55,296 --> 01:15:57,212
لا شيء خاص.

913
01:15:57,379 --> 01:16:00,587
سألتني
أي نوع من المدينة كانت تشيتا

914
01:16:00,712 --> 01:16:02,504
وأين كان.

915
01:16:03,962 --> 01:16:06,004
كيف ماتت؟

916
01:16:06,254 --> 01:16:07,712
فورا؟

917
01:16:09,087 --> 01:16:11,212
لا، لقد أصيبت.

918
01:16:12,254 --> 01:16:15,879
لقد قضوا عليها بالحراب.

919
01:16:44,004 --> 01:16:45,587
في عام 1921،

920
01:16:45,587 --> 01:16:47,962
التقيت لينين.

921
01:16:48,712 --> 01:16:52,587
اقترحت أن نستخدم المجوهرات
من سلالة رومانوف،

922
01:16:52,879 --> 01:16:55,671
لشراء الذرة بالجملة في الخارج.

923
01:16:56,379 --> 01:16:58,504
أعجب لينين باقتراحي.

924
01:16:58,504 --> 01:17:00,796
وسألني عن التفاصيل.

925
01:17:00,796 --> 01:17:03,379
تحدثنا لمدة 10 دقائق تقريبًا

926
01:17:03,712 --> 01:17:06,337
وكنت أنتظر أن يسألني

927
01:17:06,337 --> 01:17:09,129
عن الشيء الرئيسي، لكنه كان يعلم

928
01:17:10,046 --> 01:17:14,046
لا يمكن أن يفشل في معرفة ذلك
أنني كنت الرجل الذي قتلك.

929
01:17:14,379 --> 01:17:18,671
وفهمت أنه كان الرجل
الذي قرر كل شيء.

930
01:17:18,962 --> 01:17:20,712
لقد فعلنا ذلك معًا.

931
01:17:20,712 --> 01:17:22,212
هو وأنا.

932
01:17:23,796 --> 01:17:25,629
وانتظرت أدنى تلميح،

933
01:17:25,837 --> 01:17:27,879
الحركة الأبسط،

934
01:17:28,504 --> 01:17:30,004
ولكن لا شيء.

935
01:17:30,046 --> 01:17:31,129
ليست كلمة واحدة.

936
01:17:31,129 --> 01:17:33,754
ولا حتى علامة.

937
01:17:34,671 --> 01:17:37,921
لقد عينني المدير
من صندوق الماس الحكومي.

938
01:18:01,462 --> 01:18:04,962
الجيش الخفيف يقترب.

939
01:18:10,796 --> 01:18:12,212
القرف.

940
01:18:14,629 --> 01:18:15,879
فولكوف.

941
01:18:16,212 --> 01:18:18,254
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

942
01:18:18,254 --> 01:18:20,629
تعال قليلا من اطلاق النار. هل فعلت؟

943
01:18:21,546 --> 01:18:23,462
ياكوف، بحق الله، هذا ليس وقتاً

944
01:18:23,462 --> 01:18:25,462
للنكات الخاصة بك.

945
01:18:28,212 --> 01:18:31,296
لقد قمت بإعداد خطاب قصير.

946
01:18:31,296 --> 01:18:32,629
خطاب؟

947
01:18:33,879 --> 01:18:35,546
أي نوع من الكلام؟

948
01:18:35,546 --> 01:18:36,879
مجرد خطاب.

949
01:18:36,879 --> 01:18:39,462
نوع من الحكم بالذنب

950
01:18:39,462 --> 01:18:43,004
باسم الثورة .

951
01:18:48,879 --> 01:18:51,337
هل أحضرت الكيروسين؟

952
01:18:58,337 --> 01:18:59,462
اسمع ياكوف

953
01:19:01,337 --> 01:19:03,587
أنت تصبح أعظم
فعل التاريخ,

954
01:19:04,046 --> 01:19:05,587
إلى التفاهة.

955
01:19:06,087 --> 01:19:07,712
شيء عادي

956
01:19:09,087 --> 01:19:11,629
لا أستطيع أن أجد الكلمات لوصف ذلك.

957
01:19:11,796 --> 01:19:14,004
من فضلك لا تهتم.

958
01:19:14,962 --> 01:19:16,754
إذا كنت تريد سلاحًا، سأعطيك واحدًا.

959
01:19:17,212 --> 01:19:18,712
إذا لم يكن الأمر كذلك، اذهب بعيدا.

960
01:19:19,171 --> 01:19:22,671
كنت تتصرف
كما لو كنت الوحيد المتورط.

961
01:19:23,087 --> 01:19:25,962
وكأننا لا علاقة لنا بالأمر.

962
01:19:28,754 --> 01:19:30,879
لذا خذ مسدسًا.

963
01:19:32,087 --> 01:19:34,879
لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

964
01:20:04,629 --> 01:20:06,254
ماذا يفعلون الآن؟

965
01:20:14,004 --> 01:20:16,296
لماذا لا تذهب لترى بنفسك؟

966
01:20:37,087 --> 01:20:37,962
اسمع ياكوف

967
01:20:40,921 --> 01:20:41,837
ذلك الصبي

968
01:20:43,462 --> 01:20:44,504
سيدنيفسكا

969
01:20:45,212 --> 01:20:46,921
خادم اليكسي.

970
01:20:48,087 --> 01:20:49,629
من الأفضل الحصول عليه

971
01:20:50,212 --> 01:20:51,379
خارج الطريق.

972
01:21:18,296 --> 01:21:19,587
ميدفيديف

973
01:21:26,171 --> 01:21:28,046
اذهب وأخرج Sednev من هناك.

974
01:21:28,504 --> 01:21:29,921
سيكونون مشبوهين.

975
01:21:30,754 --> 01:21:33,254
قل أن عمه يريده.

976
01:21:33,462 --> 01:21:34,629
لكن عمه أصيب بالرصاص.

977
01:21:35,504 --> 01:21:37,171
إنهم لا يعرفون ذلك.

978
01:21:45,212 --> 01:21:45,754
لذا...

979
01:21:46,921 --> 01:21:47,462
وداعا.

980
01:21:51,296 --> 01:21:53,546
سيدنيف، تعال إلى هنا.

981
01:22:04,962 --> 01:22:05,796
تعال معي.

982
01:22:06,546 --> 01:22:08,337
أين تأخذه؟

983
01:22:08,921 --> 01:22:11,296
عمه يريد رؤيته.

984
01:22:36,796 --> 01:22:38,212
ماذا حدث للصبي؟

985
01:22:38,796 --> 01:22:40,671
هل ما زال على قيد الحياة؟

986
01:22:41,546 --> 01:22:42,962
لا أعرف.

987
01:22:43,546 --> 01:22:45,754
وفي اليوم التالي تم إرساله إلى المنزل،

988
01:22:45,962 --> 01:22:49,796
أعتقد بالقرب من تولا.

989
01:23:18,962 --> 01:23:20,087
كيف حالهم؟

990
01:23:20,837 --> 01:23:22,087
نائم.

991
01:23:36,962 --> 01:23:39,671
لم أكن نائما.

992
01:23:39,921 --> 01:23:42,629
كنت أعرف أن كل شيء
سيكون أكثر من تلك الليلة.

993
01:23:44,337 --> 01:23:45,796
أنا أدرك هذا.

994
01:23:45,796 --> 01:23:48,212
في ذلك اليوم عندما نظرت إلي
من النافذة

995
01:23:50,629 --> 01:23:53,962
لم أكن خائفا من الموت.

996
01:23:54,421 --> 01:23:55,796
لقد فوجئت حتى

997
01:23:55,796 --> 01:23:58,879
أنني عشت حتى سن الخمسين.

998
01:24:00,129 --> 01:24:02,296
لكنني أدركت أيضًا شيئًا آخر.

999
01:24:03,129 --> 01:24:05,796
عندما أخذت الولد بعيداً

1000
01:24:05,796 --> 01:24:08,379
كنت أعرف أنك لن تقتلني فقط.

1001
01:24:09,212 --> 01:24:12,004
سوف تقتل الجميع.

1002
01:24:12,004 --> 01:24:14,796
واستلقيت هناك وفكرت،

1003
01:24:14,796 --> 01:24:17,129
لو قتلتنا جميعاً

1004
01:24:17,296 --> 01:24:21,504
ربما ستكون روسيا سعيدة حقًا.

1005
01:24:44,546 --> 01:24:47,504
أيقظ الجميع.
علينا أن نذهب إلى الطابق السفلي.

1006
01:24:48,004 --> 01:24:49,754
ماذا يحدث؟

1007
01:24:50,129 --> 01:24:51,379
هناك مشكلة في المدينة.

1008
01:24:51,379 --> 01:24:54,212
يمكن للفوضويين مهاجمة المنزل.

1009
01:24:55,462 --> 01:24:58,296
(الساعة تدق في الخلفية)

1010
01:26:02,171 --> 01:26:13,921
(الناس يختلطون)

1011
01:27:01,671 --> 01:27:03,546
من فضلك اتبعني.

1012
01:27:24,796 --> 01:27:27,796
(خطى)

1013
01:27:37,962 --> 01:27:40,962
(الباب يفتح)

1014
01:27:45,212 --> 01:27:48,212
(تستمر الخطى)

1015
01:28:37,546 --> 01:28:39,712
لا يوجد أي كراسي.

1016
01:28:39,712 --> 01:28:42,379
ألا يمكننا حتى الجلوس.

1017
01:28:50,504 --> 01:28:52,962
خذ كرسيين.

1018
01:29:01,171 --> 01:29:01,837
حسنا، حان الوقت.

1019
01:29:02,212 --> 01:29:02,754
حان الوقت. ل.

1020
01:29:03,712 --> 01:29:05,962
أنا وإستفان - آسف،

1021
01:29:06,212 --> 01:29:08,296
لن نطلق النار على الفتيات.

1022
01:29:12,421 --> 01:29:14,629
نيكولين، أنت، تعال إلى هنا.

1023
01:29:19,337 --> 01:29:20,879
خذ أسلحتهم.

1024
01:29:32,129 --> 01:29:33,504
تحقق من بنادقك.

1025
01:29:38,171 --> 01:29:40,337
تهدف فقط إلى القلب.

1026
01:29:44,254 --> 01:29:45,921
قف هنا على التوالي.

1027
01:29:45,921 --> 01:29:48,421
أين؟
- هنا، في السطر.

1028
01:30:02,212 --> 01:30:03,712
حقيقة أن أقاربك في

1029
01:30:03,712 --> 01:30:05,754
تواصل أوروبا مهاجمة روسيا السوفيتية.

1030
01:30:12,879 --> 01:30:14,629
اللجنة التنفيذية الأورال

1031
01:30:14,629 --> 01:30:16,171
قررت إطلاق النار عليك.

1032
01:30:16,879 --> 01:30:17,421
ماذا؟

1033
01:30:19,504 --> 01:30:27,337
(طلقات نارية وصراخ)

1034
01:30:36,754 --> 01:30:37,754
(طلق ناري)

1035
01:30:56,212 --> 01:31:03,337
(موضوع الموسيقى)

1036
01:31:18,379 --> 01:31:20,421
(قفل البوابة)

1037
01:31:20,421 --> 01:31:28,546
(تحرك السيارة)

1038
01:32:14,796 --> 01:32:18,129
كانت الساعة حوالي الساعة 3:00 صباحًا

1039
01:32:18,421 --> 01:32:20,587
عندما خرجنا من المكان.

1040
01:32:20,712 --> 01:32:25,504
لقد تم تجريدكم جميعًا من ملابسكم وإلقائكم و
ألقيت في منجم مهجور

1041
01:32:30,837 --> 01:32:32,796
هذا المنجم لم يكن عميقا بما فيه الكفاية،

1042
01:32:33,421 --> 01:32:37,212
لذلك وجدت واحدة أخرى على بعد ستة أميال
على طول طريق موسكو.

1043
01:32:38,337 --> 01:32:40,837
في الليلة التالية،
لقد أخرجناك بالحبال

1044
01:32:41,171 --> 01:32:43,921
وتحميل الجثث
على الشاحنة مرة أخرى.

1045
01:32:44,962 --> 01:32:47,962
وأخذناك إلى المكان الجديد.

1046
01:32:55,421 --> 01:32:58,837
حوالي الساعة 4:00 صباح يوم 19 يوليو،

1047
01:32:59,337 --> 01:33:00,879
لقد علقت الشاحنة.

1048
01:33:01,712 --> 01:33:05,087
إذا لم نتمكن من الوصول إلى المنجم، فقط
بقي خياران.

1049
01:33:06,046 --> 01:33:09,087
دفن الجثث أو حرقها.

1050
01:33:09,671 --> 01:33:13,546
أحد رفاقنا،
الذي نسيت اسمه

1051
01:33:13,754 --> 01:33:15,296
ووعد بالتعامل مع الأمر بنفسه، ولكن،

1052
01:33:16,046 --> 01:33:17,796
اختفى.

1053
01:33:18,379 --> 01:33:20,546
أردنا حرق أليكسي والإمبراطورة،

1054
01:33:21,046 --> 01:33:23,629
ولكن بالخطأ
لقد أحرقنا السيدة في الانتظار.

1055
01:33:25,129 --> 01:33:27,671
ثم حفرنا المشتركة والقبر
وأضعك فيه.

1056
01:33:29,046 --> 01:33:31,629
لقد تم تحطيم وجوهكم بأعقاب البنادق

1057
01:33:32,087 --> 01:33:35,087
وكان حمض الهيدروكلوريك
سكب في كل مكان عليهم.

1058
01:33:36,296 --> 01:33:39,004
وكانت الحفرة مغطاة بالأرض
والفرشاة

1059
01:33:40,129 --> 01:33:42,337
وتم وضع عوارض خشبية في الأعلى

1060
01:33:42,796 --> 01:33:45,004
وقدنا عبرهم عدة مرات.

1061
01:33:46,712 --> 01:33:48,671
لقد تم الاحتفاظ بها سرا كاملا.

1062
01:33:52,087 --> 01:33:54,004
لم يتم العثور على قبوركم أبدا.

1063
01:34:51,962 --> 01:34:53,087
ماذا يحدث هنا؟

1064
01:34:53,129 --> 01:34:53,921
ماذا حدث؟

1065
01:34:54,046 --> 01:34:55,337
مات شخص هناك.

1066
01:34:55,337 --> 01:34:56,546
يقولون طبيب.

1067
01:35:08,837 --> 01:35:15,004
(يبدأ المحرك)

1068
01:35:15,004 --> 01:35:20,546
(المركبة تبتعد)

1069
01:35:31,212 --> 01:35:42,962
(قصف من بعيد)

1070
01:35:59,546 --> 01:36:07,504
(القصف مستمر)
(مسرحيات الموضوع)

1071
01:37:08,171 --> 01:37:09,462
إنه صليب معقوف.

1072
01:37:15,421 --> 01:37:18,629
الصليب المعقوف هو رمز هندي قديم.

1073
01:37:20,254 --> 01:37:21,004
علامة

1074
01:37:22,462 --> 01:37:24,296
السعادة والخصوبة.

1075
01:37:26,296 --> 01:37:29,587
لا بد أن ألكسندرا هي التي رسمتها.

1076
01:37:31,171 --> 01:37:33,337
ويبدو أنها كانت حريصة جدا

1077
01:37:34,004 --> 01:37:36,212
على كل تلك الرموز السحرية.

1078
01:37:39,671 --> 01:37:43,837
انظر هناك، فوق سرير أليكسي يوجد سرير آخر.

1079
01:37:45,671 --> 01:37:47,879
ما الذي تفعله هنا؟

1080
01:37:49,379 --> 01:37:50,754
لقد سقطت للتو.

1081
01:37:51,754 --> 01:37:55,337
شيء ما جذبني إلى هنا.

1082
01:37:59,879 --> 01:38:01,504
هل أنت من كتب ذلك؟

1083
01:38:02,837 --> 01:38:05,004
في الطابق السفلي في الطابق السفلي.

1084
01:38:06,712 --> 01:38:07,962
إنها هاين.

1085
01:38:11,546 --> 01:38:12,671
على ذلك

1086
01:38:12,671 --> 01:38:14,671
ليلاً كان بيلشاصر

1087
01:38:16,962 --> 01:38:19,337
قتل على يد عبيده

1088
01:38:23,046 --> 01:38:25,629
يبدو فعالا جدا في الآية أيضا.

1089
01:38:30,879 --> 01:38:34,629
قبل أن تأتي أشعة الشمس الأخيرة،

1090
01:38:36,546 --> 01:38:40,296
جاء العبيد وقتلوا ملكهم.

1091
01:38:47,087 --> 01:38:49,254
من كان يتخيل

1092
01:38:49,254 --> 01:38:51,421
ابن رجل خردة

1093
01:38:51,421 --> 01:38:54,087
سوف تقضي على أقوى سلالة

1094
01:38:54,421 --> 01:38:57,004
في العالم كله؟

1095
01:39:00,254 --> 01:39:02,421
لقد نفذت إرادة الثورة

1096
01:39:05,671 --> 01:39:09,087
نعم. نعم بالطبع.

1097
01:39:11,837 --> 01:39:14,337
ولكن هل هو حقا بهذه البساطة؟

1098
01:39:14,337 --> 01:39:18,254
لجعل علامة في تاريخ العالم؟

1099
01:39:18,587 --> 01:39:20,754
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

1100
01:39:37,796 --> 01:39:38,546
حسنا،

1101
01:39:39,504 --> 01:39:41,671
العالم لن يعرف أبدا

1102
01:39:41,671 --> 01:39:43,129
أين هم.

1103
01:39:44,004 --> 01:39:45,254
هل سيفعلون ذلك؟

1104
01:40:00,337 --> 01:40:03,421
عشت لمدة 20 عاما أخرى.

1105
01:40:03,421 --> 01:40:06,296
في أغسطس 1938،

1106
01:40:06,296 --> 01:40:08,796
في عيادة جرانوفسكي في موسكو،

1107
01:40:08,796 --> 01:40:12,462
لقد ماتت بسبب قرحة مثقوبة.

1108
01:40:21,837 --> 01:40:23,337
ماذا حدث؟

1109
01:40:24,962 --> 01:40:27,629
ماذا حدث لها؟

1110
01:40:31,296 --> 01:40:33,837
هل قلت شيئا؟

1111
01:40:36,462 --> 01:40:38,546
تلك الفتاة...

1112
01:40:40,046 --> 01:40:42,462
أين اختفت؟

1113
01:40:43,296 --> 01:40:45,046
ماذا قلت؟

1114
01:40:52,712 --> 01:40:54,796
أنا لم أقتلها.

1115
01:40:58,712 --> 01:41:01,212
أنا لم أقتلها.

1116
01:41:08,712 --> 01:41:11,421
(رجل يغني)

1117
01:41:41,087 --> 01:41:42,212
(يتابع الرجل...)